1 00:00:12,000 --> 00:00:14,137 [♪♪] 2 00:00:33,827 --> 00:00:35,724 TOLBERT: Vamos. 3 00:00:37,517 --> 00:00:39,655 Apresúrate. 4 00:00:39,689 --> 00:00:41,137 Vamos. 5 00:00:42,827 --> 00:00:44,482 Detener. 6 00:00:50,000 --> 00:00:52,137 Mira, yo quería para dispararte yo mismo, 7 00:00:54,103 --> 00:00:55,965 pero tengo humor mis hermanos. 8 00:00:58,172 --> 00:01:00,965 En un par de minutos, cuando sale el sol, 9 00:01:03,172 --> 00:01:05,034 te voy a dar esta pistola. 10 00:01:07,655 --> 00:01:10,620 ¿Harás lo honorable? y suicidarte? 11 00:01:12,103 --> 00:01:14,000 ¿Por qué en el nombre de Dios? ¿Haría eso? 12 00:01:14,034 --> 00:01:15,931 Vergüenza y remordimiento. 13 00:01:15,965 --> 00:01:17,724 Toro. 14 00:01:19,862 --> 00:01:21,241 No. 15 00:01:21,275 --> 00:01:23,724 No, todos ustedes... 16 00:01:23,758 --> 00:01:26,172 Sólo queréis salvaros a vosotros mismos de cometer un asesinato. 17 00:01:28,241 --> 00:01:30,034 Y no me avergüenzo de amar a Roseanna. 18 00:01:42,241 --> 00:01:45,000 [EXHALA] 19 00:01:45,034 --> 00:01:47,448 el no morirá por su propia mano. 20 00:01:49,275 --> 00:01:52,034 ¿Comerá veneno? 21 00:01:52,068 --> 00:01:53,206 Al diablo con esto. 22 00:01:53,241 --> 00:01:55,517 ANSE: Armas abajo. 23 00:01:55,931 --> 00:01:57,827 Ahora. 24 00:01:57,862 --> 00:02:00,896 [♪♪] 25 00:02:00,931 --> 00:02:03,000 Dije ahora. 26 00:02:04,103 --> 00:02:06,172 [JADEO] 27 00:02:06,206 --> 00:02:07,965 VANCE: Haz lo que él dice. o esparciré tus sesos 28 00:02:08,000 --> 00:02:09,137 por todo este lugar. 29 00:02:18,275 --> 00:02:20,758 [AMBOS gruñidos] 30 00:02:29,758 --> 00:02:33,000 Oye. 31 00:02:33,034 --> 00:02:36,620 El resto de ustedes, arrodíllense allí. al lado de tu hermano. 32 00:02:36,655 --> 00:02:39,827 Oren como si sus vidas dependieran en ello, porque lo hacen. 33 00:02:42,000 --> 00:02:43,793 ¿Estás sordo, McCoy? 34 00:02:43,827 --> 00:02:45,689 Dije que me arrodillara. 35 00:02:46,965 --> 00:02:48,620 No me arrodillo ante ningún hombre. 36 00:02:50,827 --> 00:02:52,793 Y rezo sólo a Dios. 37 00:02:53,862 --> 00:02:55,241 Tú no. 38 00:02:57,827 --> 00:02:59,758 Eres un hombre valiente, Jim McCoy. 39 00:03:04,965 --> 00:03:07,689 tu papi debería estar orgulloso. 40 00:03:11,068 --> 00:03:13,000 Muy bien, Skunkhair, quémalo. 41 00:03:17,896 --> 00:03:21,172 [♪♪] 42 00:03:21,206 --> 00:03:26,137 Sabes, deberíamos habernos quemado abajo esto, hace años. 43 00:03:26,172 --> 00:03:28,310 [VIDRIO ROMPIENDO] 44 00:03:31,896 --> 00:03:36,344 Pelo de mofeta: ¡Ja, ja, ja! ¡Vaya! 45 00:03:38,172 --> 00:03:41,137 JOHNSE: No es nada tuyo. negocio. Quítate de encima. 46 00:03:41,172 --> 00:03:43,034 Eres un maldito tonto por entrar en McCoy's... 47 00:03:43,068 --> 00:03:45,724 Nada de eso importa ahora. 48 00:03:47,068 --> 00:03:50,000 Roseanna está embarazada de mi bebé. 49 00:03:50,034 --> 00:03:52,034 Ella me salvó la vida. 50 00:03:52,068 --> 00:03:53,896 Me casaré con ella. 51 00:03:53,931 --> 00:03:56,931 [JADEO] 52 00:03:56,965 --> 00:03:58,896 ¿Roseanna es qué? 53 00:04:02,413 --> 00:04:05,206 ¿Sabías sobre esto? 54 00:04:05,241 --> 00:04:08,241 Johnse, ella es una McCoy. Ella traicionó a su propia familia, 55 00:04:08,275 --> 00:04:11,103 ella también traicionará a la nuestra. Eso no es cierto. 56 00:04:11,137 --> 00:04:14,379 Sabes, no voy a aceptar esto. 57 00:04:14,413 --> 00:04:16,310 ANSE: No, lo aceptarás. 58 00:04:16,344 --> 00:04:19,034 ¡Basta! Lo tomarás y te gustará. 59 00:04:19,068 --> 00:04:20,448 ROSEANNA: ¡Basta! 60 00:04:20,482 --> 00:04:23,448 VANCE: Anse. ¡Anse! LEVICY: ¡Oye! ¡Es suficiente! 61 00:04:23,482 --> 00:04:25,965 ¡Eso es suficiente! Eso es todo. ¡Eso es suficiente! 62 00:04:26,000 --> 00:04:28,758 No toques a ese chico No más, Anderson Hatfield. 63 00:04:29,448 --> 00:04:31,344 [♪♪] 64 00:04:31,379 --> 00:04:33,413 Nunca te casarás con un McCoy. 65 00:04:37,793 --> 00:04:40,965 Dejas esta casa para ir Después de ella no vuelves. 66 00:04:43,034 --> 00:04:47,000 Ahora, haz tu elección, Hazlo ahora, quédate o vete. 67 00:05:01,068 --> 00:05:02,448 [SE BURLA] 68 00:05:11,827 --> 00:05:13,241 [Olfatea] 69 00:05:13,275 --> 00:05:15,482 [♪♪] 70 00:05:34,310 --> 00:05:36,172 [MÚSICOS TOCANDO "DIXIE"] 71 00:05:39,482 --> 00:05:41,275 LEVICIDAD: Tienes dos pies izquierdos. 72 00:05:41,310 --> 00:05:43,344 [MUJERES RISAS] 73 00:05:52,482 --> 00:05:55,379 LEVICIDAD: Bueno, eso es bueno. Eso es bueno. 74 00:06:00,000 --> 00:06:01,137 [DISPARO] 75 00:06:01,172 --> 00:06:02,551 [LOS HOMBRES ANIMAN] 76 00:06:02,586 --> 00:06:05,206 Buenísimo, tiro seguro. HOMBRE: No está mal. 77 00:06:05,241 --> 00:06:06,482 Estoy arriba. ¿Vas a subir? 78 00:06:06,517 --> 00:06:08,241 HOMBRE 1: Vamos, Sammy. Vamos. 79 00:06:08,275 --> 00:06:10,206 JUEZ: Mira lo que puedes hacer. HOMBRE 2: Ve, Ardilla. 80 00:06:12,068 --> 00:06:13,931 Vamos, da la vuelta. 81 00:06:17,241 --> 00:06:18,413 HOMBRE 1: Vamos, Sammy. 82 00:06:22,068 --> 00:06:23,586 [HOMBRES ANIMANDO] 83 00:06:23,620 --> 00:06:26,344 Ahora tenemos una competencia ¡En nuestras manos, muchachos! 84 00:06:26,379 --> 00:06:29,034 ¿Quieres una pieza? Roberto E. 85 00:06:29,068 --> 00:06:31,068 Dame un poco. 86 00:06:31,103 --> 00:06:34,206 NANCY: Jefferson. Jefferson. Ese es el descuento familiar. 87 00:06:34,241 --> 00:06:36,379 NANCY: Dame eso. ¿Cuánto tenías? 88 00:06:36,413 --> 00:06:38,206 JEFFERSON: No he tenido nada. 89 00:06:38,241 --> 00:06:40,034 NANCY: Dámelo. JEFFERSON: No he hecho nada. 90 00:06:40,068 --> 00:06:42,206 Deja de actuar así. Deja de pegarme. 91 00:06:42,241 --> 00:06:45,000 Robert E., hazte cargo. 92 00:06:45,034 --> 00:06:48,551 NANCY: Tonto borracho. estoy avergonzado para llamarte mi hermano. 93 00:06:48,586 --> 00:06:51,172 JEFFERSON: Tú no eres mi mamá. JOHNSE: Nancy. 94 00:06:51,206 --> 00:06:53,310 Hola, Johnse Hatfield. 95 00:06:53,344 --> 00:06:56,379 Ey. ¿Cómo has estado? 96 00:06:57,206 --> 00:06:59,344 He estado bien. 97 00:07:01,310 --> 00:07:04,310 Ya sabes, Debería haberte llamado. 98 00:07:04,344 --> 00:07:08,241 Realmente no me refiero a ti No hay daño. Yo solo... 99 00:07:08,275 --> 00:07:11,068 Supongo que pasó Fue una especie de accidente. 100 00:07:11,103 --> 00:07:13,482 Supongo que lo fue. 101 00:07:13,517 --> 00:07:16,448 No te preocupes por eso. 102 00:07:16,482 --> 00:07:19,586 He estado todo arruinado en mi mente acerca de Roseanna. 103 00:07:20,448 --> 00:07:21,655 ¿Cómo está ella? 104 00:07:21,689 --> 00:07:24,172 Mal. 105 00:07:24,206 --> 00:07:26,551 El doctor dice ella bajó con una tos. 106 00:07:26,586 --> 00:07:29,482 Ha estado escupiendo sangre. 107 00:07:30,655 --> 00:07:33,000 Ellos piensan que ella podría perder al bebe. 108 00:07:33,482 --> 00:07:35,206 ¿Perderlo? 109 00:07:35,241 --> 00:07:37,068 O no, ¿quién sabe? 110 00:07:39,413 --> 00:07:41,448 Oye, ¿podrías...? 111 00:07:41,482 --> 00:07:44,448 ¿Le dirías eso? ¿Pregunté por ella y el bebé? 112 00:07:46,206 --> 00:07:48,448 ¿Harías eso por mí? Lo pasaré. 113 00:07:49,655 --> 00:07:52,103 La próxima vez que vea a Roseanna. 114 00:07:58,344 --> 00:08:00,655 [♪♪] 115 00:08:06,310 --> 00:08:08,241 Anderson. 116 00:08:11,206 --> 00:08:13,482 Hola, abuelo. 117 00:08:13,517 --> 00:08:15,310 Eso no es gracioso. 118 00:08:15,344 --> 00:08:18,241 Sí, lo es. 119 00:08:18,275 --> 00:08:19,689 [DIÁLOGO INAUDIBLE] 120 00:08:21,344 --> 00:08:23,206 Oye. 121 00:08:23,241 --> 00:08:26,344 No dejes que te coma. 122 00:08:26,379 --> 00:08:28,310 Oye, hablando de comer, 123 00:08:28,344 --> 00:08:30,689 ¿Lo has probado? ¿Esta okra en escabeche? 124 00:08:30,724 --> 00:08:33,034 Delicioso. 125 00:08:35,206 --> 00:08:37,172 Eso es un pimiento. Bullnose al rojo vivo. 126 00:08:37,206 --> 00:08:39,206 Hijo de puta. LEVICY: Aquí, aquí. 127 00:08:39,241 --> 00:08:42,034 Si no fueras mi hermano, Estarías muerto ahora mismo. 128 00:08:42,068 --> 00:08:43,551 [RISAS] 129 00:08:45,448 --> 00:08:46,620 Vamos, vamos a bailar. 130 00:08:46,655 --> 00:08:48,655 [CHARLA Y RÍE] 131 00:08:48,689 --> 00:08:51,172 Esta competencia sigue abierto no? 132 00:08:53,344 --> 00:08:56,379 Si no te importa desperdiciar una bala. 133 00:08:56,413 --> 00:08:58,517 Todavía no he desperdiciado ninguno. 134 00:09:02,586 --> 00:09:05,517 ¿Cómo vas a superar eso? ojo de niebla? 135 00:09:05,551 --> 00:09:06,793 [AMBOS RIEN] 136 00:09:06,827 --> 00:09:09,620 Buena suerte. 137 00:09:09,655 --> 00:09:12,275 PARRIS: Oye. Ey. 138 00:09:12,310 --> 00:09:13,689 Pisar la línea. 139 00:09:13,724 --> 00:09:16,379 Has superado la maldita marca. 140 00:09:16,413 --> 00:09:17,724 [REÍR] 141 00:09:17,758 --> 00:09:19,620 El juez debería haber captado eso. 142 00:09:19,655 --> 00:09:23,379 Sólo haz lo que haces, hijo. 143 00:09:23,413 --> 00:09:25,482 PARRIS: Y lo que hace es extrañar. 144 00:09:25,517 --> 00:09:27,413 [PARRIS y SAM RISAS] 145 00:09:33,724 --> 00:09:36,379 [DISPARO] 146 00:09:36,413 --> 00:09:40,241 Ay, gorra, te perdiste por completo. 147 00:09:40,275 --> 00:09:43,310 [HOMBRES RIENDOSE] 148 00:09:43,344 --> 00:09:45,068 Qué diablos lo hizo. 149 00:09:47,448 --> 00:09:49,551 Da en el clavo justo en la cabeza. 150 00:09:49,586 --> 00:09:52,034 Justo en la cabeza de Goldang. 151 00:09:52,068 --> 00:09:54,517 HOMBRE: Al diablo dices. Ya ves adónde fue eso. 152 00:09:54,551 --> 00:09:56,586 JUEZ: Tranquilos, muchachos. 153 00:09:56,620 --> 00:09:59,379 VANCE: Cuida tu boca. Esto es un concurso de tiro. 154 00:09:59,413 --> 00:10:02,034 Esto es un concurso de tiro. VANCE: Levántate. 155 00:10:08,655 --> 00:10:09,724 [TOS] 156 00:10:09,758 --> 00:10:11,482 LIA: Mira esto. 157 00:10:11,517 --> 00:10:13,551 Observe a McCoy agachar la cabeza. 158 00:10:17,620 --> 00:10:19,586 Hatfield está temblando. 159 00:10:25,586 --> 00:10:29,551 El diablo Anse no pudo encontrarse el ojo del viejo. Ja, ja, ja. 160 00:10:29,586 --> 00:10:31,482 Randall McCoy miró hacia otro lado. 161 00:10:31,517 --> 00:10:34,724 como una niña solitaria viendo un pinchazo duro por primera vez. 162 00:10:34,758 --> 00:10:37,724 PARRIS: Tú miras Tu boca sucia, Hatfield. 163 00:10:40,310 --> 00:10:42,689 Podría ser algo ruidoso. Pase lo que pase, quédate aquí. 164 00:10:42,724 --> 00:10:44,275 Mantén a estos caballos en paz. 165 00:10:44,310 --> 00:10:45,620 RANDALL: Jaja. 166 00:10:51,758 --> 00:10:55,034 Sí, McCoy se estremeció. Saltó un paso. 167 00:10:55,068 --> 00:10:58,724 Hatfield, él mismo. Puedes olerlo todavía. 168 00:10:58,758 --> 00:11:02,482 ¿Cómo lo vio, Ellison? Ambos hombres se comportaron caballerosamente. 169 00:11:02,517 --> 00:11:07,310 Si alguien miraba hacia otro lado, ambos lo hicieron. Juntos. 170 00:11:09,655 --> 00:11:12,379 Vamos, Lías. 171 00:11:12,413 --> 00:11:13,724 [Riéndose] 172 00:11:18,482 --> 00:11:21,344 eso es por deberme casi un dólar entero 173 00:11:21,379 --> 00:11:25,172 en mi violín heredado Durante un año, idiota ladrón. 174 00:11:25,206 --> 00:11:28,344 LÍAS: Johnse tenía razón. Golpeas como una vieja. 175 00:11:30,896 --> 00:11:34,137 Tal vez deberíamos buscarte un sombrero y un vestido. 176 00:11:35,137 --> 00:11:37,310 No más. 177 00:11:37,344 --> 00:11:38,862 ¡Soy el infierno en la tierra! 178 00:11:38,896 --> 00:11:40,655 Eres un maldito cerdo. 179 00:11:43,344 --> 00:11:44,862 ¡Ya es suficiente! 180 00:11:44,896 --> 00:11:47,793 Ja, ja, ja. Llévatelo tú, Ellison. 181 00:11:47,827 --> 00:11:49,793 [TOLBERT GRITA] 182 00:11:49,827 --> 00:11:52,655 Entra ahí y ayuda a tu hermano. 183 00:11:52,689 --> 00:11:55,724 HOMBRE 1: Súbete a él.ELLISON: Hatfields, quédate fuera. 184 00:11:55,758 --> 00:11:58,827 HOMBRE 2: Vamos ahora. JEFFERSON: Entra ahí. 185 00:11:58,862 --> 00:12:02,896 Vamos, golpéalo. Sí, esa es la manera. 186 00:12:02,931 --> 00:12:05,689 ¿Cuántos más necesitas? HOMBRE 3: McCoys, levántate. 187 00:12:05,724 --> 00:12:09,862 Vamos, aún no hemos terminado contigo. Levántate. Vamos. 188 00:12:09,896 --> 00:12:12,551 JEFFERSON: Atrápalo, Phamer. Consíguelo. 189 00:12:12,586 --> 00:12:13,931 PARRIS: Ahí tienes, amigo. 190 00:12:13,965 --> 00:12:15,862 JEFFERSON: Métete ahí. Sí. Golpéalo. 191 00:12:15,896 --> 00:12:17,896 ¡Oh! 192 00:12:19,689 --> 00:12:22,379 HOMBRE 4: Phamer, llévalo. ¡Rápido! 193 00:12:22,413 --> 00:12:23,344 [AMBOS gruñidos] 194 00:12:23,379 --> 00:12:24,655 [HUESO SE ROMPE] 195 00:12:24,689 --> 00:12:26,689 LIA: Uno contra tres. 196 00:12:26,724 --> 00:12:28,448 JEFFERSON: Métete ahí. 197 00:12:32,586 --> 00:12:35,724 SKUNKHAIR: Míralo bailar.LIAS: Dale lecciones de baile. 198 00:12:36,896 --> 00:12:38,655 HOMBRE 1: Ah, sí. 199 00:12:38,689 --> 00:12:40,379 Toma esto. 200 00:12:40,413 --> 00:12:42,758 Pégalo. Pégalo. PARRIS: Hazlo sangrar. 201 00:12:42,793 --> 00:12:45,862 SAM: Sangrálo. PARRIS: Vamos. 202 00:12:45,896 --> 00:12:48,413 Pégalo. 203 00:12:48,448 --> 00:12:50,724 LIA: Phamer. 204 00:12:52,689 --> 00:12:54,241 [gruñidos] 205 00:12:59,862 --> 00:13:01,862 [♪♪] 206 00:13:07,482 --> 00:13:09,275 ¡Ellison! 207 00:13:10,344 --> 00:13:11,965 [Jadeando] 208 00:13:14,655 --> 00:13:16,931 ¡Se están escapando! SKUNKHAIR: ¡Vamos! 209 00:13:16,965 --> 00:13:20,448 ¿Qué está pasando? ¡Mataron a Ellison! 210 00:13:20,482 --> 00:13:23,448 HOMBRE 5: Tráelos, Anse.ANSE: Espera, hermanito. 211 00:13:25,482 --> 00:13:27,448 Sólo sigue aguantando. 212 00:13:31,482 --> 00:13:33,793 HOMBRE 6: Espera ahí. ¡Sostener! 213 00:13:41,793 --> 00:13:44,310 ¡Callarse la boca! ¡Ir! ¡Ir! 214 00:13:44,344 --> 00:13:47,448 SKUNKHAIR: Sigue siguiéndolos. Vamos. Los tenemos. 215 00:13:50,827 --> 00:13:52,965 [ELLISON GIMIENDO] 216 00:13:56,965 --> 00:13:59,448 ELLISON: ¿Dónde está el algodón? 217 00:13:59,482 --> 00:14:00,551 PARED: ¿Anse? 218 00:14:00,586 --> 00:14:02,655 Anse, Anse. 219 00:14:02,689 --> 00:14:04,448 ELLISON: ¿Dónde está...? 220 00:14:04,482 --> 00:14:06,517 ¿Dónde está el algodón? 221 00:14:07,896 --> 00:14:09,689 ANSE: Algodón. ALGODÓN: ¿Papá? 222 00:14:09,724 --> 00:14:10,965 Ven aquí. Ven aquí. Aquí. 223 00:14:11,000 --> 00:14:12,689 ALGODÓN: ¿Papá? 224 00:14:12,724 --> 00:14:16,655 Dejemos que la ley se encargue de ello. 225 00:14:16,689 --> 00:14:17,896 ANSE: Te recuperas. 226 00:14:17,931 --> 00:14:20,517 Nosotros nos encargaremos del resto. 227 00:14:20,551 --> 00:14:24,000 Estás bien. Cotton, consuelas a tu papá. 228 00:14:24,034 --> 00:14:25,965 ¿Podemos irnos a casa ahora? Tienes miedo. 229 00:14:26,000 --> 00:14:31,517 Levicy, tráelo. a una cama en la casa. 230 00:14:31,551 --> 00:14:34,862 HOMBRE: Johnse, Cap, recuperen sus piernas. COTTON: ¿Podemos irnos a casa ahora? 231 00:14:34,896 --> 00:14:36,931 HOMBRE: Vamos, súbelo al carro. 232 00:14:38,551 --> 00:14:40,000 vamos, tráelo aquí. 233 00:14:40,034 --> 00:14:42,517 El que siempre fue pescando por la paz, 234 00:14:42,551 --> 00:14:46,517 tirar agua al fuego que otros empezaron, dejando-- 235 00:14:46,551 --> 00:14:49,275 dejar que la gente se salen con la suya, y ahora... 236 00:14:49,310 --> 00:14:51,689 Ahora pueden matarlo por ello. Levántelo ahora. 237 00:14:51,724 --> 00:14:53,862 PARED: ¿Qué te dijo Ellison? 238 00:14:55,724 --> 00:14:56,862 Pidió algodón. 239 00:14:56,896 --> 00:14:58,482 Pelo de mofeta: ¡Los tenemos! 240 00:14:58,517 --> 00:15:00,000 ¡Jim los escondió! 241 00:15:00,034 --> 00:15:02,620 Tenemos a esos bastardos McCoys. 242 00:15:02,655 --> 00:15:03,896 Los tenemos, Anse. 243 00:15:22,034 --> 00:15:24,620 alguacil, No puedes dejar que nos lleven. 244 00:15:26,724 --> 00:15:28,068 ¿Cómo está tu hermano, Anse? 245 00:15:29,620 --> 00:15:30,896 Todavía vivo. 246 00:15:31,793 --> 00:15:33,586 Pero apenas. 247 00:15:35,137 --> 00:15:37,931 Necesito que me entregues sus prisioneros, sheriff. 248 00:15:37,965 --> 00:15:40,793 Entiendo como te sientes, anse, 249 00:15:40,827 --> 00:15:44,827 pero estos chicos se rompieron Ley de Kentucky en suelo de Kentucky 250 00:15:44,862 --> 00:15:47,620 y están obligados a ser juzgados por la justicia de Kentucky. 251 00:15:49,103 --> 00:15:51,517 ¿Sí? 252 00:15:51,551 --> 00:15:54,379 Bueno, los aceptaré de todos modos. Anse, dame un minuto. 253 00:15:56,793 --> 00:15:59,724 quiero ir al registro sobre todo esto. 254 00:15:59,758 --> 00:16:02,655 Ojalá lo hiciera, juez. 255 00:16:02,689 --> 00:16:03,965 Explícale a tu hermano 256 00:16:04,000 --> 00:16:08,689 como sea el y tu y otros Hatfields sienten, 257 00:16:08,724 --> 00:16:11,172 y sé que eso es horrible, 258 00:16:11,206 --> 00:16:13,655 este negocio requiere hacerse legalmente. 259 00:16:13,689 --> 00:16:15,482 Alguacil, 260 00:16:15,517 --> 00:16:18,413 reconoces a la víctima Era ciudadano de Virginia Occidental. 261 00:16:18,448 --> 00:16:20,724 Esa es la esencia del caso, determinante. 262 00:16:20,758 --> 00:16:24,517 Por eso Prevalece la ley de Virginia Occidental. 263 00:16:24,551 --> 00:16:26,862 Usted disputa el asunto aquí o más tarde en el tribunal. 264 00:16:26,896 --> 00:16:28,517 Es tu elección, tu hijo de puta. 265 00:16:30,068 --> 00:16:32,379 Es probable que pierdas en cualquiera de los dos lugares. 266 00:16:37,000 --> 00:16:38,068 SHERIFF: Te fugas con estos chicos 267 00:16:38,103 --> 00:16:41,793 por encima de mi enérgica objeción. 268 00:16:41,827 --> 00:16:44,931 Tranquilo, tranquilo.HOMBRE 1: Phamer, vete. 269 00:16:44,965 --> 00:16:46,379 HOMBRE 2: Vamos, amigo. 270 00:16:54,793 --> 00:16:56,103 Maldición. 271 00:16:56,137 --> 00:16:58,482 [♪♪] 272 00:17:05,724 --> 00:17:07,724 [ELLISON GIMIENDO] 273 00:17:13,689 --> 00:17:15,931 ¿Él va a...? 274 00:17:15,965 --> 00:17:18,896 ¿Él va a morir? 275 00:17:18,931 --> 00:17:20,724 Ya debería haberlo hecho. 276 00:17:30,965 --> 00:17:33,034 [GEMIDO] 277 00:17:43,965 --> 00:17:47,758 Oh, mi Señor. Obtuve una directiva. del juez Tobias Wagner, 278 00:17:47,793 --> 00:17:49,758 instruyendo al sheriff recuperar 279 00:17:49,793 --> 00:17:51,275 y restaurar a los chicos a su custodia. 280 00:17:51,310 --> 00:17:53,034 ¿Alguacil? 281 00:17:53,724 --> 00:17:55,931 ¿La ley? 282 00:17:55,965 --> 00:17:57,206 no vale la pena un balde de saliva. 283 00:17:57,241 --> 00:17:59,931 JIM: Eran secuestrado ilegalmente. 284 00:17:59,965 --> 00:18:02,103 ¿Por qué no podemos secuestrarlos? volver de la misma manera? 285 00:18:02,137 --> 00:18:05,034 Hatfields los tiene vigilados, podría convertirse en un baño de sangre. 286 00:18:05,068 --> 00:18:07,103 Dulce Jesús, ¿Qué han hecho? 287 00:18:07,137 --> 00:18:09,103 Jim, ve con Perry. hacia Pikeville 288 00:18:09,137 --> 00:18:12,586 y recibe esta carta al sheriff Maynard. 289 00:18:12,620 --> 00:18:15,000 Calvin, quédate aquí con tu madre hasta que yo regrese. 290 00:18:28,275 --> 00:18:31,827 Poppy, no vas a ir por allá? 291 00:18:31,862 --> 00:18:33,103 Solo, no me hará ningún daño. 292 00:18:38,793 --> 00:18:40,965 [♪♪] 293 00:18:48,827 --> 00:18:51,551 [HOMBRE 1 SILBATO] 294 00:19:04,379 --> 00:19:06,620 [HOMBRE 2 SILBATO] 295 00:19:17,344 --> 00:19:20,068 Es Poppy. ¿Qué? ¿Dónde? 296 00:19:20,103 --> 00:19:21,896 Allí mismo. PHAMER: ¿Dónde? 297 00:19:21,931 --> 00:19:24,655 BUD: Bien... ¿Lo ves? PHAMER: Sí, sí. 298 00:19:24,689 --> 00:19:26,000 Viene a buscarnos. Ahí está. Amapola. 299 00:19:47,379 --> 00:19:49,379 vengo desarmado 300 00:19:49,413 --> 00:19:52,758 para preguntarte por mis muchachos. 301 00:19:52,793 --> 00:19:55,206 Tienes mi palabra, los convertiré A la ley en Pikeville. 302 00:19:56,344 --> 00:19:58,172 tus chicos apuñaló a mi hermano. 303 00:20:00,413 --> 00:20:03,862 Lo apuñalaron una y otra vez, luego le disparó. 304 00:20:06,068 --> 00:20:10,896 Pena por eso es lo mismo. en Kentucky como en Virginia Occidental. 305 00:20:10,931 --> 00:20:12,068 ¿Cómo está Ellison? 306 00:20:19,931 --> 00:20:21,275 Rezo para que se recupere. 307 00:20:22,931 --> 00:20:24,068 todavía crees en orar? 308 00:20:25,206 --> 00:20:26,379 Sí. 309 00:20:28,689 --> 00:20:31,206 Bueno, entonces lo dejaremos. al Todopoderoso. 310 00:20:31,241 --> 00:20:34,344 Si mi hermano sobrevive, puedes tener a tus chicos, 311 00:20:34,379 --> 00:20:37,206 y dejaremos que la ley de Kentucky seguir su curso. 312 00:20:37,241 --> 00:20:40,206 Si muere... 313 00:20:40,241 --> 00:20:43,034 Si mi hermano muere, tus muchachos se quedarán aquí, 314 00:20:43,068 --> 00:20:44,931 y no falta mucho para que se haga justicia se hará sobre ellos. 315 00:20:47,413 --> 00:20:49,379 ¿Hay algo puedo decirte o darte 316 00:20:49,413 --> 00:20:51,034 ¿Eso te sacará de eso? 317 00:20:51,068 --> 00:20:52,172 No. 318 00:20:57,068 --> 00:20:59,034 Me gustaría ver a mis hijos. 319 00:21:03,344 --> 00:21:05,827 No me parece. 320 00:21:08,000 --> 00:21:09,793 ¿Entonces dejar que su madre los vea? 321 00:21:14,448 --> 00:21:16,068 Sí. 322 00:21:20,103 --> 00:21:21,448 Enviaremos por ella. 323 00:21:32,275 --> 00:21:35,241 Diablo Anse Hatfield, 324 00:21:35,275 --> 00:21:38,068 Lamento el día que te salvé la vida. 325 00:21:39,172 --> 00:21:42,000 Que... maldiga tu alma eterna. 326 00:21:42,034 --> 00:21:45,103 Eso podría ser, Randall. 327 00:21:45,137 --> 00:21:48,310 pero no lo recuerdo Dios te salve el trasero ese día. 328 00:21:48,344 --> 00:21:51,275 Nos salvamos el uno al otro, porque... Vamos. 329 00:21:51,310 --> 00:21:54,275 Porque eso es lo que hacen los hombres en la guerra. 330 00:21:54,310 --> 00:21:57,137 Y todo esto aquí Todo esto está como está, 331 00:21:57,172 --> 00:22:01,172 gracias a nosotros y nadie más. 332 00:22:01,206 --> 00:22:03,206 Si sientes la necesidad para traer a Dios una vez más, 333 00:22:03,241 --> 00:22:05,137 de qué lado se sienta... 334 00:22:05,172 --> 00:22:07,379 [PISTOLA DE POLLAS] 335 00:22:09,068 --> 00:22:10,931 ...no harás el viaje a casa. 336 00:22:15,172 --> 00:22:17,068 Jaja. 337 00:22:22,137 --> 00:22:24,862 Ey. 338 00:22:24,896 --> 00:22:29,896 Espero que tú y todos tus familiares y amigos y bebes 339 00:22:29,931 --> 00:22:32,482 ven y trata de rescatarlos para que podamos matarlos a todos a la vez. 340 00:22:32,517 --> 00:22:34,310 No alargarlo. 341 00:22:34,344 --> 00:22:36,068 PARED: Jim. 342 00:22:37,344 --> 00:22:40,413 Callarse la boca. 343 00:22:40,448 --> 00:22:43,551 BUD: ¿Qué? PHAMER: ¿Adónde va? 344 00:22:43,586 --> 00:22:46,172 BUD: Él es... No. PHAMER: ¿Qué está haciendo? 345 00:22:46,206 --> 00:22:48,103 Él nos está dejando. ¿Qué? 346 00:22:48,137 --> 00:22:49,310 Él se va. 347 00:22:49,344 --> 00:22:51,034 ¡Amapola! ¡Amapola! 348 00:22:51,068 --> 00:22:52,379 BUD: ¡Poppy! PHAMER: ¡Oye, papá! 349 00:22:52,413 --> 00:22:54,379 Oye, cállate. ¡Poppy! 350 00:22:54,413 --> 00:22:56,517 BUD: ¡Poppy! ¡Poppy, estamos aquí! 351 00:22:56,551 --> 00:22:58,793 SKUNKHAIR: ¡Cállate! ¡Estamos aquí, papá! 352 00:22:58,827 --> 00:23:00,551 SKUNKHAIR: ¡Dije que te callaras! BUD: ¡Poppy! 353 00:23:00,586 --> 00:23:02,241 ¡Oye, papá, ya llegamos! 354 00:23:02,275 --> 00:23:04,034 FAMER: ¡Papá! 355 00:23:04,068 --> 00:23:05,896 BROTE: Amapola! 356 00:23:07,310 --> 00:23:09,137 ¡Poppy! PHAMER: ¡Poppy! 357 00:23:09,172 --> 00:23:10,413 TOLBERT: Amapola! 358 00:23:10,448 --> 00:23:12,206 ¡Estamos aquí! 359 00:23:12,241 --> 00:23:15,517 [♪♪] 360 00:23:15,551 --> 00:23:17,586 [Jadeando] 361 00:23:17,620 --> 00:23:19,413 [ASERRADO] 362 00:23:19,448 --> 00:23:22,448 ANSE: ¿Qué estás haciendo? 363 00:23:22,482 --> 00:23:25,413 Cortando las tablas. ¿Para qué? 364 00:23:25,448 --> 00:23:27,241 Es una posibilidad, 365 00:23:27,275 --> 00:23:29,413 es una posibilidad El tío Ellison se está muriendo. 366 00:23:29,448 --> 00:23:32,275 Jim dijo que necesitamos para construir un ataúd. 367 00:23:32,310 --> 00:23:34,034 No cortes ninguna tabla. 368 00:23:40,413 --> 00:23:43,137 te digo cuando puedas cortar cualquier tabla. 369 00:23:44,551 --> 00:23:47,241 Sí, señor. 370 00:23:47,275 --> 00:23:50,551 [SE REPRODUCE "EL LARGO CAMINO ABAJO"] 371 00:23:50,586 --> 00:23:51,551 [SOLOR DE ALGODÓN] 372 00:23:51,586 --> 00:23:56,241 ♪ Es un largo camino hacia abajo 373 00:23:59,586 --> 00:24:03,310 ♪ Es un largo camino hacia abajo 374 00:24:07,310 --> 00:24:12,310 ♪ Es un largo camino hacia abajo 375 00:24:15,379 --> 00:24:18,517 ♪ Es un largo camino hacia abajo 376 00:24:20,241 --> 00:24:22,965 ♪ Largo camino hacia abajo 377 00:24:26,655 --> 00:24:29,655 Renunciaste a mis muchachos sin luchar. 378 00:24:29,689 --> 00:24:31,517 ahora haz tu trabajo y recuperarlos. 379 00:24:31,551 --> 00:24:33,413 Tenemos que formar un grupo. 380 00:24:33,448 --> 00:24:36,482 Tenemos un hallazgo escrito aquí. del juez Tobias Wagner, 381 00:24:36,517 --> 00:24:38,379 indicando que eres legalmente autorizado 382 00:24:38,413 --> 00:24:41,206 para entrar a Virginia Occidental en intensa persecución. 383 00:24:41,241 --> 00:24:43,689 Soberano de Virginia Occidental. 384 00:24:43,724 --> 00:24:46,655 Y hay Hatfields armados pululando por todas partes. 385 00:24:46,689 --> 00:24:50,413 No puedes cumplir con esto. Si Ellison Hatfield muere, 386 00:24:50,448 --> 00:24:53,172 Devil Anse tiene mucho que decir Él mataría a mis hijos. 387 00:24:53,206 --> 00:24:55,586 Ellison muere tus hijos son asesinos. 388 00:24:56,758 --> 00:24:59,172 [♪♪] 389 00:25:03,344 --> 00:25:06,137 Acabas de ganarte algunos enemigos. RANDALL: Sal de mi camino. 390 00:25:09,310 --> 00:25:11,206 [Las gallinas cloquean] 391 00:25:13,793 --> 00:25:15,758 Reverendo Garrett. 392 00:25:18,482 --> 00:25:21,241 Capitán Anderson Hatfield Me envió a buscarte. 393 00:25:22,448 --> 00:25:24,206 Se lo prometió a Randall. 394 00:25:24,241 --> 00:25:25,724 ¿Ellison? 395 00:25:27,793 --> 00:25:29,724 Pasó por Jordania cantar con los ángeles. 396 00:25:29,758 --> 00:25:32,413 Oh, Dios mío, no. Mamá. 397 00:25:35,344 --> 00:25:37,517 REVERENDO: Voy a llevarte con tus muchachos. 398 00:25:37,551 --> 00:25:39,241 ¿Dónde están? 399 00:25:39,275 --> 00:25:43,379 En un lugar seguro donde puedan visitar a su madre. 400 00:25:43,413 --> 00:25:45,241 Sólo debo traerla a ella. 401 00:25:46,655 --> 00:25:48,758 Di mi palabra. 402 00:25:57,793 --> 00:25:59,620 SALIDA: Viaje a Pikeville. 403 00:25:59,655 --> 00:26:03,172 Dile a tu padre donde estoy y lo que ha pasado. 404 00:26:04,310 --> 00:26:06,275 Muy bien, mamá. 405 00:26:11,896 --> 00:26:14,310 [♪♪] 406 00:26:47,344 --> 00:26:48,827 He venido a ver a mis hijos. 407 00:26:52,793 --> 00:26:54,310 Están dentro. 408 00:27:03,586 --> 00:27:07,862 Cristiano de tu parte para hacer esto. Guárdalo para tu congregación. 409 00:27:07,896 --> 00:27:10,827 Por favor, Capitán Hatfield, 410 00:27:10,862 --> 00:27:13,206 déjame recuperarlos a Kentucky conmigo. 411 00:27:17,689 --> 00:27:19,724 Por favor. 412 00:27:24,758 --> 00:27:27,620 Los recuperarás. 413 00:27:27,655 --> 00:27:29,379 Eso te lo puedo prometer. 414 00:27:41,551 --> 00:27:43,517 BROTE: Mamá. 415 00:27:43,551 --> 00:27:46,689 Traje algo de comida de casa. 416 00:27:46,724 --> 00:27:48,758 ¿Está Poppy aquí? ¿Viene él? 417 00:27:48,793 --> 00:27:52,551 tengo manzanas del árbol del jardín, queso. 418 00:27:52,586 --> 00:27:54,586 El que te gusta, Bud. 419 00:27:56,413 --> 00:27:59,206 Pan que horneó tu hermana. ¿Vuelve papá? 420 00:27:59,241 --> 00:28:02,448 Te compré pollo. Del Primer Libro de los Reyes... 421 00:28:02,482 --> 00:28:05,689 No, reverendo. Mamá, nosotros... 422 00:28:05,724 --> 00:28:07,896 Vimos a Poppy alejarse. ¿Cuándo volverá? 423 00:28:07,931 --> 00:28:09,620 ¿Cuándo nos atrapará? ¿fuera de aquí? 424 00:28:15,862 --> 00:28:17,827 No puedes imaginar el dolor 425 00:28:17,862 --> 00:28:20,448 eso viene con dar a luz a un niño. 426 00:28:22,000 --> 00:28:24,931 Pero agradecí ese dolor una y otra vez, 427 00:28:24,965 --> 00:28:27,689 para que pueda tener cada uno de ustedes. 428 00:28:30,689 --> 00:28:32,655 Te quiero todo. 429 00:28:33,965 --> 00:28:37,482 Y siempre te amaré. 430 00:28:37,517 --> 00:28:39,758 ¿Qué pasa con Amapola? 431 00:28:41,517 --> 00:28:43,413 [VOZ ROMPIENDO] Él también te amará siempre. 432 00:28:43,448 --> 00:28:45,413 Quiero decir-- 433 00:28:47,620 --> 00:28:50,344 Cualquiera que escape la espada de Hazael, 434 00:28:51,655 --> 00:28:54,413 Jehú le dará muerte. 435 00:28:55,896 --> 00:28:59,448 Y cualquiera que escape la espada de Jehú, 436 00:28:59,482 --> 00:29:02,000 será ejecutado por Eliseo. 437 00:29:03,724 --> 00:29:08,034 Pero te ahorraré 7000 en Israel, 438 00:29:08,068 --> 00:29:12,896 todas las rodillas que no tienen inclinado ante Baal, 439 00:29:12,931 --> 00:29:16,379 todas las bocas que no lo han besado. 440 00:29:17,000 --> 00:29:19,344 [♪♪] 441 00:29:58,827 --> 00:30:00,862 [ROSEANNA gruñe] 442 00:30:12,068 --> 00:30:14,827 Muy bien ahora. 443 00:30:14,862 --> 00:30:16,931 [GEMIDO] 444 00:30:17,931 --> 00:30:20,413 [♪♪] 445 00:30:51,586 --> 00:30:53,862 HOMBRE: Vaya. Vaya. 446 00:30:57,034 --> 00:30:59,517 ANSE: Esos tres árboles de allí. 447 00:31:13,931 --> 00:31:15,931 HOMBRE: Átalos bien ahora. 448 00:31:16,931 --> 00:31:19,620 [Susurrando] Johnse. 449 00:31:20,103 --> 00:31:22,586 Johnse. 450 00:31:22,620 --> 00:31:24,068 ¿Está demasiado apretado? 451 00:31:26,931 --> 00:31:30,034 [♪♪] 452 00:31:30,068 --> 00:31:33,413 Estás disparando a Phamer allí. Cuando llegue el momento. 453 00:31:36,000 --> 00:31:37,758 Cosechas lo que siembras. 454 00:31:41,137 --> 00:31:43,827 Estás disparando a Tolbert.Mm. 455 00:31:46,068 --> 00:31:47,758 Tolberto primero. 456 00:31:48,896 --> 00:31:50,586 Brote. 457 00:32:17,172 --> 00:32:19,724 ustedes muchachos entienden ¿Qué va a pasar aquí? 458 00:32:26,137 --> 00:32:27,965 ¿Entiendes por qué? 459 00:32:31,724 --> 00:32:33,000 Prepárense. 460 00:32:43,137 --> 00:32:45,103 [BROTE lloriqueando] 461 00:32:48,827 --> 00:32:50,103 Objetivo. 462 00:32:54,137 --> 00:32:55,655 [Sollozando] 463 00:33:01,068 --> 00:33:02,896 Endurecen sus corazones. 464 00:33:13,758 --> 00:33:15,724 [♪♪] 465 00:33:20,206 --> 00:33:22,172 [DISPARO] 466 00:33:26,206 --> 00:33:27,931 [DISPARO] 467 00:33:29,586 --> 00:33:31,517 [DISPARO] 468 00:33:57,793 --> 00:33:59,551 ROSEANNA: Ah... 469 00:34:04,620 --> 00:34:08,344 REVERENDO: Seguramente matarás los malvados, oh Dios, 470 00:34:08,379 --> 00:34:11,793 apartaos de mí, pues, ¡Malditos hombres! 471 00:34:13,862 --> 00:34:17,034 ¿No los odio? que te odian, oh Señor? 472 00:34:17,068 --> 00:34:20,275 Los odio con perfecto odio, 473 00:34:20,310 --> 00:34:23,000 Los cuento como mis enemigos. 474 00:34:23,034 --> 00:34:26,862 La misma familia mató a tu hermanos, mataron a mi papá. 475 00:34:26,896 --> 00:34:29,793 Alguien debería hacer algo al respecto. 476 00:34:31,172 --> 00:34:33,103 No veo a tu hermana. 477 00:34:33,137 --> 00:34:36,931 ALIFAIR: Roseanna está enferma. Todavía en casa de la tía Betty. 478 00:34:36,965 --> 00:34:39,000 No puedo viajar ninguno. 479 00:34:39,034 --> 00:34:39,931 ¿Perdió al bebé? 480 00:34:39,965 --> 00:34:43,103 No. Viene. Una chica. 481 00:34:43,137 --> 00:34:46,000 Pero es enfermizo. 482 00:34:46,034 --> 00:34:48,931 ¿Es probable que muera? Ruego que no. 483 00:34:48,965 --> 00:34:52,344 Pero probablemente. Probablemente. 484 00:34:52,379 --> 00:34:56,827 El papá del bebé Johnse Hatfield. 485 00:34:56,862 --> 00:35:00,137 La gente dice que está entre los que mataron a tus hermanos. 486 00:35:00,172 --> 00:35:02,172 Rezo para que no lo fuera. 487 00:35:03,034 --> 00:35:04,931 Probablemente lo era. 488 00:35:06,068 --> 00:35:08,103 Probable. 489 00:35:08,137 --> 00:35:09,241 REVERENDO: tolberto, 490 00:35:10,862 --> 00:35:12,724 Phamer, 491 00:35:13,965 --> 00:35:15,862 y Bud... 492 00:35:15,896 --> 00:35:17,413 [Sollozando] 493 00:35:17,448 --> 00:35:22,137 ...habiendo sido manipulado con tan manifiesta injusticia, 494 00:35:22,172 --> 00:35:25,206 y cruelmente asesinado, 495 00:35:25,241 --> 00:35:27,034 cuando estén delante del Señor, 496 00:35:27,068 --> 00:35:29,310 él lavará sus pecados 497 00:35:29,344 --> 00:35:32,344 y tómalos a la tierra prometida. 498 00:35:34,931 --> 00:35:36,724 La gente olvida, 499 00:35:38,000 --> 00:35:41,379 Hatfields también mató a nuestro padre. 500 00:35:41,413 --> 00:35:45,965 Soldado honesto volviendo a casa de la guerra, sin hacer daño. 501 00:35:46,000 --> 00:35:48,344 Ese es otro elemento va en la cuenta de Hatfields. 502 00:35:48,379 --> 00:35:50,241 Callarse la boca. Vamos. 503 00:35:50,275 --> 00:35:52,344 Lo que se debe hacer es el ajuste de cuentas. 504 00:35:52,379 --> 00:35:54,931 ¿Qué factura hay que cobrar? Vamos. 505 00:35:59,068 --> 00:36:01,103 [Sally sollozando] 506 00:36:07,413 --> 00:36:09,793 [♪♪] 507 00:36:39,482 --> 00:36:42,275 PERRY: Acepto donaciones. por dinero de recompensa 508 00:36:42,310 --> 00:36:45,172 para la captura o el asesinato del asesino Hatfield. 509 00:36:45,206 --> 00:36:46,965 La familia McCoy te lo agradece. 510 00:36:47,000 --> 00:36:50,413 No dejes que esta atrocidad quedar impune. 511 00:36:50,448 --> 00:36:52,448 Jesús te estará sonriendo y tu familia. 512 00:36:52,482 --> 00:36:54,965 Gracias, señora. Gracias. 513 00:37:01,000 --> 00:37:03,137 [♪♪] 514 00:37:21,103 --> 00:37:23,931 No es apropiado que te quedes aquí, simplemente sentado días enteros. 515 00:37:26,137 --> 00:37:27,931 Sé que está vengado. 516 00:37:31,172 --> 00:37:34,137 Extraño a mi papá. 517 00:37:34,172 --> 00:37:37,137 Mi hermano siempre estuvo a punto el trabajo de la vida, él-- 518 00:37:39,068 --> 00:37:41,344 Él no... 519 00:37:41,379 --> 00:37:45,034 Él no te querría demorándose sobre sus restos. 520 00:37:45,068 --> 00:37:47,034 [♪♪] 521 00:37:50,551 --> 00:37:54,000 No cuando-- No cuando hay tareas que hacer. 522 00:38:03,068 --> 00:38:05,241 [♪♪] 523 00:38:11,931 --> 00:38:13,379 Vamos. 524 00:38:20,275 --> 00:38:21,931 ¡Jaja! 525 00:38:27,275 --> 00:38:29,586 Hay muchas caras extrañas en la ciudad. 526 00:38:29,620 --> 00:38:32,241 Cazadores de hombres, Randall. 527 00:38:32,275 --> 00:38:35,068 Aquí para traer tu a los asesinos de sus hijos ante la justicia. 528 00:38:35,103 --> 00:38:37,103 No están aquí por justicia. 529 00:38:37,137 --> 00:38:39,413 Están aquí tratando de cobrar la recompensa que estamos ofreciendo. 530 00:38:43,068 --> 00:38:44,482 Señora. 531 00:38:52,103 --> 00:38:54,206 [♪♪] 532 00:39:16,655 --> 00:39:19,620 Esto aquí es Devil Anse Hatfield. empresa maderera? 533 00:39:19,655 --> 00:39:23,000 El diablo Anse no volverá hasta mañana por la mañana. 534 00:39:23,034 --> 00:39:26,275 Si estás buscando trabajo, sólo contrata a hombres que conoce. 535 00:39:26,310 --> 00:39:28,655 Sus vecinos, sus parientes. 536 00:39:28,689 --> 00:39:31,482 Ahora mismo creo Tengo negocios contigo. 537 00:39:32,448 --> 00:39:34,137 ¿Qué es eso? 538 00:39:34,172 --> 00:39:37,310 Tienes esa racha divertida de blanco en tu cabello, Tom. 539 00:39:37,344 --> 00:39:39,275 Supongo que es por eso que amigos Te llamo Skunkhair. 540 00:39:39,310 --> 00:39:42,172 Mis amigos me llaman así. 541 00:39:42,206 --> 00:39:44,620 Bueno, no hay razón No podemos ser amigos, Tom. 542 00:39:44,655 --> 00:39:47,137 No te pongas irritable. 543 00:39:48,620 --> 00:39:52,275 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 544 00:39:52,310 --> 00:39:56,137 Tienes un precio por tu cabeza, Sr. Skunkhair Tom Wallace. 545 00:39:56,172 --> 00:39:57,482 Me equivoqué de hombre. No hice nada. 546 00:39:57,517 --> 00:40:00,344 Los tribunales de Kentucky decir lo contrario. 547 00:40:00,379 --> 00:40:02,482 Debes haber cruzado el remolcador. y se perdió. 548 00:40:02,517 --> 00:40:05,448 Esto es Virginia Occidental. Estoy en el lugar correcto, Tom. 549 00:40:05,482 --> 00:40:07,551 La familia McCoy está consiguiendo acusaciones 550 00:40:07,586 --> 00:40:10,448 por los que asesinaron sus tres hijos. 551 00:40:10,482 --> 00:40:12,448 Recompensas ya publicadas. 552 00:40:12,482 --> 00:40:15,448 ¿Qué demonios? ¿Cuánto cuesta? 553 00:40:15,482 --> 00:40:17,620 No lo recuerdo exactamente. 554 00:40:17,655 --> 00:40:19,655 No podría ser más que dos bits más o menos para ti. 555 00:40:19,689 --> 00:40:21,137 Hijo de puta. 556 00:40:28,655 --> 00:40:31,034 [♪♪] 557 00:40:35,310 --> 00:40:36,517 [gruñidos] 558 00:40:49,206 --> 00:40:51,310 Oye. Selkirk, ven aquí. 559 00:40:51,344 --> 00:40:53,482 Ven aquí. ¿Dónde has estado? 560 00:40:53,517 --> 00:40:55,482 ¿Has estado bebiendo? ¿Mmm? 561 00:40:55,517 --> 00:40:57,413 No, señor.¿No? 562 00:40:57,448 --> 00:40:59,655 ¿Estaba usted durmiendo? Sí, señor. 563 00:41:02,586 --> 00:41:04,551 Voy a retener 25 centavos. 564 00:41:04,586 --> 00:41:07,000 Sí, señor. 565 00:41:11,344 --> 00:41:13,241 Veinticinco centavos. 566 00:41:14,103 --> 00:41:16,413 Maldición. 567 00:41:16,448 --> 00:41:18,103 [suspiros] 568 00:41:20,068 --> 00:41:21,586 Eh-- 569 00:41:23,068 --> 00:41:24,206 ¡Anse! 570 00:41:25,724 --> 00:41:27,275 ¡Anse! 571 00:41:29,068 --> 00:41:30,758 [GAGS] 572 00:41:36,758 --> 00:41:40,275 Le arrancaron el cuero cabelludo, como lo hacían los indios. 573 00:41:40,310 --> 00:41:42,413 el era mi mejor amigo desde que éramos pequeños. 574 00:41:47,724 --> 00:41:49,275 Jim-- 575 00:41:50,793 --> 00:41:52,379 Él era mi mejor amigo. 576 00:41:56,758 --> 00:41:58,655 Randall McCoy hizo esto. 577 00:42:01,655 --> 00:42:03,620 Pensé que habíamos nivelado las escalas. 578 00:42:03,655 --> 00:42:05,655 Tío Anse. 579 00:42:05,689 --> 00:42:09,758 Encontré estos en los registros debajo de Skunkhair. 580 00:42:09,793 --> 00:42:12,448 LIA: Setecientos cincuenta para ti. 581 00:42:12,482 --> 00:42:15,586 Viendo como eres el líder forajido. 582 00:42:15,620 --> 00:42:17,827 ¿Qué diablos? 583 00:42:17,862 --> 00:42:20,655 ¿Estoy ahí, francés? FRANCÉS: Que me condenen, Lark. 584 00:42:20,689 --> 00:42:23,655 Tú y yo los dos. Ellos también me persiguen. 585 00:42:23,689 --> 00:42:26,655 VANCE: Demonios, Selkirk, eres para ellos vale más que yo. 586 00:42:26,689 --> 00:42:31,793 McCoy desertor que eres. Seiscientos dólares. 587 00:42:31,827 --> 00:42:33,862 Querido Dios Todopoderoso. Ese es el tío Wall. 588 00:42:33,896 --> 00:42:36,275 El tío Wall ni siquiera estaba en ese tiroteo. 589 00:42:37,896 --> 00:42:40,724 Esto está fuera de control. 590 00:42:40,758 --> 00:42:43,482 LIAS: Codiciosos cazadores de arbustos y chupasangres por docenas 591 00:42:43,517 --> 00:42:45,310 Vendrá detrás de nosotros. 592 00:42:47,655 --> 00:42:49,793 Sólo tengan sus armas a mano. 593 00:42:49,827 --> 00:42:52,137 ¿Cap? ¿Sí, señor? 594 00:42:53,724 --> 00:42:56,793 Cuida de Skunkhair aquí. 595 00:42:56,827 --> 00:43:00,551 todos los demás volver al trabajo. 596 00:43:00,586 --> 00:43:02,689 Lias.LIAS: Vamos. 597 00:43:02,724 --> 00:43:06,241 Anse, una palabra. 598 00:43:06,275 --> 00:43:09,724 Creo que deberíamos abastecernos en suministros y municiones, 599 00:43:09,758 --> 00:43:12,551 si necesitamos tomar esas colinas si viene un grupo. 600 00:43:16,551 --> 00:43:18,689 Nadie conoce estas colinas como nosotros. 601 00:43:22,655 --> 00:43:25,413 Configurar miradores a lo largo del Remolcador. 602 00:43:25,448 --> 00:43:27,551 no nos atraparán desprevenido de nuevo. 603 00:43:27,586 --> 00:43:29,206 No-uh. 604 00:43:31,413 --> 00:43:34,724 ¿Qué escuchas? de Roseana? 605 00:43:34,758 --> 00:43:37,724 Una vez tuve una hija Roseanne quien ahora está muerto para mí. 606 00:43:41,551 --> 00:43:42,862 [suspiros] 607 00:43:42,896 --> 00:43:44,620 ¿Cómo le va a Sally? 608 00:43:44,655 --> 00:43:47,620 Mal. ¿Cómo esperarías? 609 00:43:47,655 --> 00:43:51,448 PERRY: Las mujeres son afortunadas para gozar de una consideración especial. 610 00:43:51,482 --> 00:43:54,517 Si me acurruco en una bola cada giro trágico de los acontecimientos, 611 00:43:54,551 --> 00:43:55,862 Nunca terminaría ningún trabajo. 612 00:43:55,896 --> 00:43:58,448 RANDALL: Deja de hablar como un imbécil. 613 00:43:58,482 --> 00:44:00,758 Nunca perdiste a tus hijos. 614 00:44:01,793 --> 00:44:02,965 ¿Señor Cline? 615 00:44:03,000 --> 00:44:04,517 Ahora no, estamos ocupados aquí. 616 00:44:06,620 --> 00:44:11,793 No estoy demasiado ocupado para pagarme. la recompensa de $250 que me debían 617 00:44:11,827 --> 00:44:14,413 sobre el Sr. Skunkhair Tom Wallace. 618 00:44:21,827 --> 00:44:23,689 ¿Debería haber traído? ¿Sus orejas también? 619 00:44:23,724 --> 00:44:26,241 Deja esa abominación a un lado. 620 00:44:28,482 --> 00:44:30,793 Me deben la recompensa. 621 00:44:30,827 --> 00:44:33,448 no habia condiciones impuesto. 622 00:44:33,482 --> 00:44:34,793 No somos salvajes. 623 00:44:34,827 --> 00:44:38,620 Es nuestro deber traer Los salvajes piden justicia. 624 00:44:38,655 --> 00:44:42,000 Evitar el desgaste innecesario y desgarrar sus cadáveres. 625 00:44:42,034 --> 00:44:45,620 Tienes que sacarme de Virginia Occidental rápido. 626 00:44:45,655 --> 00:44:48,724 No pude forzar a mi caballo llevando todo el cadáver. 627 00:44:48,758 --> 00:44:50,586 ¿Cómo te llamas? 628 00:44:50,620 --> 00:44:52,655 Frank Phillips. 629 00:44:52,689 --> 00:44:54,896 ¿Eres a quien llaman Bad Frank? 630 00:44:54,931 --> 00:44:56,793 No en mi cara. 631 00:44:56,827 --> 00:44:59,931 Y no dos veces. 632 00:44:59,965 --> 00:45:03,689 No vuelvas por más Dinero de recompensa, Sr. Phillips. 633 00:45:03,724 --> 00:45:06,862 no seré una fiesta a la atrocidad. 634 00:45:06,896 --> 00:45:09,000 En cualquier caso, recibimos acusaciones. contra los asesinos 635 00:45:09,034 --> 00:45:12,827 y estamos enviando diputados a través del remolcador. 636 00:45:12,862 --> 00:45:15,482 Sin duda ellos manejarán las cosas. muy bien. 637 00:45:15,517 --> 00:45:17,689 [♪♪] 638 00:45:35,068 --> 00:45:37,000 [Se aclara la garganta] 639 00:45:59,862 --> 00:46:01,896 [Se aclara la garganta] 640 00:46:10,586 --> 00:46:11,931 [LLAMANDO] 641 00:46:14,586 --> 00:46:16,034 [Se aclara la garganta] 642 00:46:16,068 --> 00:46:18,034 Señora. 643 00:46:18,068 --> 00:46:19,758 Me gustaría ver a Roseanna. 644 00:46:20,758 --> 00:46:22,068 Ver a nuestro bebé. 645 00:46:22,103 --> 00:46:24,931 Incluso si ella no lo fuera demasiado enfermizo, 646 00:46:24,965 --> 00:46:27,586 ella no querría ver al asesino de sus hermanos. 647 00:46:30,068 --> 00:46:33,896 Yo no los maté. Levanté mi rifle. 648 00:46:33,931 --> 00:46:35,862 Disparé por encima de sus cabezas. 649 00:46:35,896 --> 00:46:37,482 Puedes preguntarle a Alex Messer. 650 00:46:41,862 --> 00:46:45,586 Construí una cabaña para mí, Roseanna. y el bebé para vivir. 651 00:46:45,620 --> 00:46:50,620 Es realmente lindo con una ventana de papel encerado-- 652 00:46:50,655 --> 00:46:52,655 Tú construiste tu cabaña para su negocio de whisky. 653 00:46:52,689 --> 00:46:55,896 Y relacionarme con putas. Ahora, maldita sea, 654 00:46:55,931 --> 00:46:57,448 Me arriesgué al venir aquí. 655 00:46:59,862 --> 00:47:02,000 Me dieron una recompensa. 656 00:47:03,827 --> 00:47:05,517 Por favor. 657 00:47:07,965 --> 00:47:09,620 Un hombre... 658 00:47:11,206 --> 00:47:13,689 Un hombre tiene derecho para ver a su propio hijo. 659 00:47:13,724 --> 00:47:17,034 No tienes derechos aquí. 660 00:47:17,068 --> 00:47:20,448 Ahora sal de mi porche y se fue. 661 00:47:25,827 --> 00:47:27,827 [♪♪] 662 00:47:32,068 --> 00:47:36,000 ¡Tengo mis derechos! estoy diciendo tu eso. ¡Maldita sea! 663 00:47:56,551 --> 00:47:58,137 Vamos, muchacho. 664 00:48:02,827 --> 00:48:04,793 [LOS PAVOS CLOQUEAN] 665 00:48:19,724 --> 00:48:21,034 [DISPARO] 666 00:48:28,275 --> 00:48:31,034 PARRIS [Susurrando]: ¿Lo ves? ¿Lo ves? 667 00:48:31,931 --> 00:48:32,896 [♪♪] 668 00:48:32,931 --> 00:48:35,896 ¿Lo ves? SAM: Sí. 669 00:48:35,931 --> 00:48:37,137 Lo tengo. 670 00:48:38,241 --> 00:48:40,931 Dispárale. 671 00:48:40,965 --> 00:48:42,586 Sólo cállate, Parris. 672 00:48:44,758 --> 00:48:46,620 [DISPARO] 673 00:48:49,793 --> 00:48:50,931 ¿Lo atrapaste? 674 00:48:53,000 --> 00:48:54,931 No. 675 00:48:55,931 --> 00:48:58,551 [♪♪] 676 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 Identifícate. 677 00:49:30,068 --> 00:49:32,206 Dije, identifícate. 678 00:49:33,034 --> 00:49:35,620 [DISPAROS] 679 00:49:50,137 --> 00:49:51,827 [DISPARO] 680 00:49:53,206 --> 00:49:54,862 Cazarrecompensas. 681 00:49:54,896 --> 00:49:56,551 La peor clase de basura. 682 00:49:58,206 --> 00:50:02,241 Tapa. Consigue tu papel y tu pluma. 683 00:50:02,275 --> 00:50:04,793 Es hora de poner a Randall McCoy en aviso. 684 00:50:10,103 --> 00:50:11,655 [HABLA INDISTINCTAMENTE] 685 00:50:12,310 --> 00:50:13,931 Justo ahí. 686 00:50:13,965 --> 00:50:15,827 [NIÑOS RIS] 687 00:50:18,689 --> 00:50:20,310 Ahí mismo. 688 00:50:31,931 --> 00:50:36,137 Encontré estos caballos atados al suelo. a unos cuantos kilómetros de la ciudad. 689 00:50:36,172 --> 00:50:39,275 Pensé en traerlos para el alguacil. 690 00:50:39,310 --> 00:50:41,275 Carta clavada allí se dirige 691 00:50:41,310 --> 00:50:44,827 al abogado Cline y usted, Sr. McCoy. 692 00:50:56,344 --> 00:50:59,896 "Mi nombre es Nat Hatfield. 693 00:50:59,931 --> 00:51:03,172 no soy un individuo pero muchos." 694 00:51:03,206 --> 00:51:05,275 Esto es bueno como confesión. 695 00:51:08,068 --> 00:51:09,655 "Por la presente le avisamos" 696 00:51:09,689 --> 00:51:13,172 "que si invades nuestro estado tomar o matar a Hatfields", 697 00:51:13,206 --> 00:51:15,206 "Te lo cobraremos". 698 00:51:16,413 --> 00:51:18,758 "Tus pieles pagarán la pena." 699 00:51:19,344 --> 00:51:22,344 [♪♪] 700 00:51:22,379 --> 00:51:25,413 El diablo Anse Hatfield es amenazando con matarnos, 701 00:51:25,448 --> 00:51:27,896 como lo hizo con estos hombres. 702 00:51:27,931 --> 00:51:29,344 Lo recibimos por escrito. 703 00:51:31,931 --> 00:51:34,758 Agradecemos su ayuda, Sr. Molinero. 704 00:51:34,793 --> 00:51:36,793 Voy a conseguir estos caballos al sheriff. 705 00:51:41,379 --> 00:51:44,103 [CHARLA] 706 00:51:58,275 --> 00:52:00,275 Oye, algodón, danos otra botella. 707 00:52:03,103 --> 00:52:05,068 Cotton, danos un biberón. 708 00:52:05,103 --> 00:52:06,965 KATE: Johnse. 709 00:52:13,241 --> 00:52:16,241 me encanta Johnse Hatfield mucho. 710 00:52:16,275 --> 00:52:18,379 ¿Por qué no ve eso? 711 00:52:18,413 --> 00:52:21,275 A causa de eres una puta. 712 00:52:21,310 --> 00:52:24,413 Mejor que Alguna perra McCoy. 713 00:52:24,448 --> 00:52:26,965 MUJER: Lágrimas de alegría. HOMBRE: Lágrimas... 714 00:52:36,068 --> 00:52:39,206 Gorra, deja el whisky. 715 00:52:39,241 --> 00:52:41,275 Haz lo que la naturaleza te pide. 716 00:52:42,172 --> 00:52:44,275 Ejem. ¿Entiendes mi idea? 717 00:52:47,517 --> 00:52:50,413 Está bien, voy a encontrarme. un árbol para regar. Ejem. 718 00:52:57,000 --> 00:52:58,241 VANCE: Eso es bueno. 719 00:52:58,275 --> 00:53:01,517 Sabes, conocí a este chico una vez, Hace 30 años, 720 00:53:01,551 --> 00:53:03,344 podría tomar su mano sobre ese fuego 721 00:53:03,379 --> 00:53:06,413 durante dos minutos y soportar el dolor. 722 00:53:06,448 --> 00:53:09,310 ¿Sabes quién era ese chico? ¿Top de algodón? 723 00:53:09,344 --> 00:53:12,310 ese era tu viejo Tío Jim Vance. 724 00:53:12,344 --> 00:53:14,172 No. 725 00:53:14,206 --> 00:53:16,172 Sí. La verdad de Dios. 726 00:53:21,206 --> 00:53:23,206 [ORINAR] 727 00:53:23,241 --> 00:53:25,068 William Cap Hatfield. 728 00:53:27,172 --> 00:53:27,965 ¿Sí? 729 00:53:28,000 --> 00:53:31,172 Abotona tu-- vulgar bastardo. 730 00:53:31,206 --> 00:53:32,482 Te estoy arrestando por el asesinato. 731 00:53:32,517 --> 00:53:35,172 de Tolbert, Phamer y Bud-- ¡Eh! 732 00:53:39,241 --> 00:53:42,000 [TAPA ORINANDO] 733 00:53:45,068 --> 00:53:47,344 [♪♪] 734 00:53:50,517 --> 00:53:52,448 ¿Miller? 735 00:53:52,482 --> 00:53:55,931 Molinero. Vamos, despierta. 736 00:54:01,241 --> 00:54:04,931 [RISAS] 737 00:54:04,965 --> 00:54:07,413 Otro de tus diputados ¿Qué va a arreglar las cosas para ti? 738 00:54:17,655 --> 00:54:19,931 [PARRIS JADEANDO] 739 00:54:32,241 --> 00:54:35,241 Uh-- "Telescopio--" 740 00:54:35,275 --> 00:54:37,517 Alcance. Alcance. Es un telescopio. 741 00:54:37,551 --> 00:54:42,103 Telescopio. Por un arma. Lo último. 742 00:54:42,137 --> 00:54:46,448 Disparas a un objetivo a 100 yardas, es lo mismo que 25. 743 00:54:46,482 --> 00:54:48,448 ¿Estás bromeando? 744 00:54:48,482 --> 00:54:52,413 Es difícil pasarlo por alto a 25 yardas. Sí. 745 00:54:52,448 --> 00:54:54,586 Lo ordené hace casi seis meses. 746 00:54:54,620 --> 00:54:57,310 Acabo de llegar en barco de empuje. 747 00:54:57,344 --> 00:54:59,413 Echa un vistazo, hermanito. 748 00:55:02,310 --> 00:55:04,517 [SILBATOS] 749 00:55:04,551 --> 00:55:08,379 Esa es una buena compra. 750 00:55:11,206 --> 00:55:13,103 pienso usarlo en el viejo Diablo Anse. 751 00:55:21,551 --> 00:55:25,068 Oye, dame eso. Vamos. 752 00:55:28,344 --> 00:55:31,068 [♪♪] 753 00:55:39,344 --> 00:55:40,724 PARRIS: Sí. 754 00:55:40,758 --> 00:55:43,517 ¿Lo ves? Tírate al suelo detrás de mí. 755 00:55:43,551 --> 00:55:46,172 Ni siquiera respires. 756 00:55:46,206 --> 00:55:48,275 Te tengo esta vez. 757 00:55:48,310 --> 00:55:50,172 [DISPARO] 758 00:55:50,206 --> 00:55:52,206 [DISPARO] 759 00:55:52,241 --> 00:55:55,206 SAM: Oh, Dios. Parris. 760 00:55:55,241 --> 00:55:57,655 HOMBRE: ¡Abajo todos! ¡Bajar! 761 00:55:57,689 --> 00:56:00,103 Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, Dios. 762 00:56:00,137 --> 00:56:01,724 [RISAS] 763 00:56:01,758 --> 00:56:07,275 ¡Hola, Anse! yo creo ¡Tenemos un verdadero McCoy! 764 00:56:07,310 --> 00:56:09,758 ¡El Capitán ya lo mató a tiros! 765 00:56:11,310 --> 00:56:13,379 Salvaste a tu papá. 766 00:56:13,413 --> 00:56:15,241 Estoy orgulloso de ti, hijo. 767 00:56:15,275 --> 00:56:18,586 Eres bueno, muchacho. 768 00:56:18,620 --> 00:56:21,413 ALIFAIR: Mamá, ¿estás segura? ¿No comerás un poco? 769 00:56:21,448 --> 00:56:23,241 No, gracias, cariño. Estoy bien. 770 00:56:26,275 --> 00:56:29,551 Hay algo que has estado ¿quieres decirme? ¿Qué es? 771 00:56:31,482 --> 00:56:34,103 Tu sobrino, Parris, ha sido asesinado. 772 00:56:35,551 --> 00:56:37,206 Buen Señor. 773 00:56:38,310 --> 00:56:39,758 Pobre Parris. 774 00:56:39,793 --> 00:56:42,482 PERRY: Tienes que Haz algo al respecto, Randall. 775 00:56:42,517 --> 00:56:44,517 Hay más detectives y familia 776 00:56:44,551 --> 00:56:46,413 volviendo muerto cada semana. 777 00:56:46,448 --> 00:56:48,758 No podemos seguir pinchando un loco con una ramita 778 00:56:48,793 --> 00:56:50,724 y haciéndolo enojar más. Necesitamos un gran garrote. 779 00:56:50,758 --> 00:56:52,586 Alguien preparado para ejecutar nuestras acusaciones. 780 00:56:52,620 --> 00:56:54,137 ¿Pensilvania? 781 00:56:56,827 --> 00:57:00,482 Déjame hacerlo. Atrapareré a los asesinos de mis hermanos. 782 00:57:00,517 --> 00:57:01,724 Seré su mano derecha. 783 00:57:02,862 --> 00:57:04,655 Puedo disparar un arma, papá. 784 00:57:04,689 --> 00:57:06,655 lo aprecio, pero el único éxito que hemos tenido 785 00:57:06,689 --> 00:57:09,482 en la captura de nuestros fugitivos Ha estado con Bad Frank. 786 00:57:09,517 --> 00:57:13,793 No me gusta ese hombre. Ese hombre es un salvaje. 787 00:57:13,827 --> 00:57:16,482 el es el unico igual a la tarea. 788 00:57:16,517 --> 00:57:19,862 ¿Puede este hombre malo, este salvaje, 789 00:57:19,896 --> 00:57:22,310 ¿Puede traerme? ¿Mis hijos regresaron? 790 00:57:31,827 --> 00:57:34,034 [HOMBRE SILBATO] 791 00:57:43,379 --> 00:57:45,655 Tenemos un cliente que paga para ti. 792 00:57:52,344 --> 00:57:53,551 Adiós, señorita Nancy. 793 00:58:03,413 --> 00:58:05,724 NANCY: Más fácil de ver Presidente Chester A. Arthur 794 00:58:05,758 --> 00:58:08,586 que pasar por estos bosques para conseguir tu brillo. 795 00:58:12,586 --> 00:58:14,793 ¿Qué quieres, Nancy? 796 00:58:14,827 --> 00:58:17,379 Compra un poco de whisky para el cumpleaños de mi hermano. 797 00:58:25,172 --> 00:58:27,758 Aunque escuché que pagaste una visita a mi tía Betty. 798 00:58:27,793 --> 00:58:29,931 no me gusta mucho Tía betty. 799 00:58:29,965 --> 00:58:33,206 Sí, ¿cuándo dejarás de intentarlo? ¿Para conquistar a mis relaciones? 800 00:58:34,448 --> 00:58:37,379 Sólo uno me importa, 801 00:58:37,413 --> 00:58:41,379 tu prima Roseanna, la madre de mi bebe. 802 00:58:43,482 --> 00:58:46,344 La pequeña Sara Isabel es frágil y enfermo 803 00:58:46,379 --> 00:58:48,517 y Roseanna también. 804 00:58:48,551 --> 00:58:50,896 La gente no espera al niño. vivir mucho más tiempo. 805 00:58:51,896 --> 00:58:54,103 Lo siento mucho, Johnse. 806 00:58:56,172 --> 00:58:58,551 Sin el bebe, Me temo que perderás a Roseanna también. 807 00:59:00,620 --> 00:59:03,793 Después de todo lo que pasó, yo... 808 00:59:03,827 --> 00:59:05,827 parece como ella ya no te quiere. 809 00:59:13,862 --> 00:59:16,241 ¿Qué se supone que debo hacer? 810 00:59:19,000 --> 00:59:22,448 no te mereces Estos tiempos difíciles, Johnse. 811 00:59:23,482 --> 00:59:24,931 Realmente no lo haces. 812 00:59:30,620 --> 00:59:32,172 [suspiros] 813 00:59:33,965 --> 00:59:35,965 [♪♪] 814 00:59:46,758 --> 00:59:48,517 JUAN: Jaja. 815 00:59:49,758 --> 00:59:51,655 [RISAS] 816 00:59:51,689 --> 00:59:53,172 Vaya, vaya. 817 00:59:58,482 --> 01:00:00,448 Después de la dama. 818 01:00:05,931 --> 01:00:08,448 tío pared, 819 01:00:08,482 --> 01:00:12,827 Me gustaría que te casaras con nosotros. yo y Nancy McCoy. 820 01:00:13,620 --> 01:00:15,448 [RISAS] 821 01:00:20,551 --> 01:00:23,586 Jesús H. Cristo Todopoderoso, muchacho, ¿Te has vuelto loco? 822 01:00:24,827 --> 01:00:26,310 No, señor. 823 01:00:30,655 --> 01:00:33,758 ¿Qué pasa con la mujer McCoy? ¿Ya estás embarazada? 824 01:00:35,862 --> 01:00:38,448 JOHNSE: Sí, señor, bueno, Ese es un capítulo triste. 825 01:00:39,758 --> 01:00:41,655 Parece que Roseanna ha terminado, 826 01:00:41,689 --> 01:00:43,655 aunque no por mi elección. 827 01:00:45,000 --> 01:00:46,620 Es diferente con Nancy. 828 01:00:48,482 --> 01:00:50,275 No hay nadie que se oponga. 829 01:00:53,620 --> 01:00:55,827 ¿Tu mamá y tu papá lo saben? 830 01:00:55,862 --> 01:00:57,586 Ya sabes, No voy a preguntar esta vez. 831 01:01:01,896 --> 01:01:05,827 Por favor, tío Wall. 832 01:01:05,862 --> 01:01:09,758 Yo casándome con un McCoy puede ayudar a terminar 833 01:01:09,793 --> 01:01:11,689 todo esto muriendo entre nuestras familias. 834 01:01:19,896 --> 01:01:22,000 PARED: Por el poder que me ha sido conferido por el estado de Virginia Occidental, 835 01:01:22,034 --> 01:01:25,241 ahora te pronuncio hombre y esposa. 836 01:01:26,551 --> 01:01:28,862 jefferson, ven aqui 837 01:01:28,896 --> 01:01:31,689 y firma esto. Ahí mismo. 838 01:01:31,724 --> 01:01:33,862 Déjame firmar. Cállate. 839 01:01:39,862 --> 01:01:42,724 ¿Estás segura de que quieres hacer esto, hermana? 840 01:01:42,758 --> 01:01:46,517 Sonríe, señorita, es el día de tu boda. 841 01:01:46,551 --> 01:01:50,034 Ahora marido y mujer. 842 01:01:50,068 --> 01:01:52,896 Y no espero más problemas entre nosotros. 843 01:01:52,931 --> 01:01:54,551 Nunca. 844 01:01:59,068 --> 01:02:02,931 Espero que lo sepas lo que estás haciendo, muchacho. 845 01:02:02,965 --> 01:02:05,000 PARED: No sé cómo decirlo. Tú esto, pero solo dilo. 846 01:02:05,034 --> 01:02:06,827 ANSE: Simplemente dilo, Wall. 847 01:02:08,793 --> 01:02:11,931 MURO: Ayer me casé. Johnse y Nancy McCoy. 848 01:02:13,620 --> 01:02:15,068 ¿Qué? 849 01:02:16,068 --> 01:02:17,965 ¿Te casaste con ellos? 850 01:02:18,000 --> 01:02:19,724 Bueno, estaba muy seguro de mala gana, 851 01:02:19,758 --> 01:02:21,931 Puedo decirte eso. 852 01:02:23,068 --> 01:02:25,068 ¿La hija de Harmon McCoy? 853 01:02:25,103 --> 01:02:27,758 VANCE: Dios mío. 854 01:02:29,620 --> 01:02:32,103 ANSE: Bueno, él buscaba ser perdido para nosotros, 855 01:02:32,137 --> 01:02:34,620 esta vez puede que tenga tuvo éxito. 856 01:02:34,655 --> 01:02:35,758 WALL: Bueno, Anse, piensa. hará las paces 857 01:02:35,793 --> 01:02:37,586 entre tú y Randall. 858 01:02:37,620 --> 01:02:39,655 ANSE: Lo hace, ¿eh? 859 01:02:39,689 --> 01:02:41,034 alguien me dice como un hijo mio 860 01:02:41,068 --> 01:02:43,551 podría resultar ser tan tonto? 861 01:02:49,103 --> 01:02:51,965 ¿Gorra? ¿Sí? 862 01:02:52,000 --> 01:02:54,931 Consigue tu caballo, ve a buscar a tu hermano. 863 01:02:59,000 --> 01:03:01,586 No importa como lo fortaleces, 864 01:03:01,620 --> 01:03:04,517 este lugar está demasiado cerca al remolcador y abierto al ataque. 865 01:03:04,551 --> 01:03:06,896 Mientras Perry Cline sigue ofreciendo recompensas, 866 01:03:06,931 --> 01:03:08,896 los lobos van a sigue viniendo. 867 01:03:08,931 --> 01:03:11,689 VANCE: Muro, creo. Le enviamos a Kentucky una idea. 868 01:03:11,724 --> 01:03:13,724 sobre cómo tratamos cazadores de recompensas. 869 01:03:13,758 --> 01:03:16,758 Maldita sea, Jim, todo lo que digo es todos ustedes estarían mejor 870 01:03:16,793 --> 01:03:18,655 más profundo en las montañas. 871 01:03:18,689 --> 01:03:21,827 Sólo para estar seguro, Anse. 872 01:03:21,862 --> 01:03:24,103 Bueno, lo tomaré bajo asesoramiento, Muro. 873 01:03:26,862 --> 01:03:29,862 Y no dejes que Johnse traiga su nueva mujerzuela McCoy con él. 874 01:03:29,896 --> 01:03:31,689 PAC: Oh, lo traeré a casa, mamá. 875 01:03:37,724 --> 01:03:39,655 [MÚSICOS TOCANDO UNA MELODÍA ALEGRE] 876 01:03:52,620 --> 01:03:54,551 [AMBOS gruñidos] 877 01:04:00,000 --> 01:04:02,034 MUJER: Él lo mató. 878 01:04:02,068 --> 01:04:04,724 HOMBRE: Jefferson, vuelve aquí. 879 01:04:07,275 --> 01:04:09,689 NANCY: Cuando estás haciendo el truco conmigo... 880 01:04:09,724 --> 01:04:11,724 [♪♪] 881 01:04:11,758 --> 01:04:13,206 ...¿te estás imaginando a Roseanna? 882 01:04:15,758 --> 01:04:17,000 Intento no hacerlo. 883 01:04:18,896 --> 01:04:20,862 ¿Intentando pero fallando? 884 01:04:23,034 --> 01:04:25,758 Necesito más tiempo, supongo. 885 01:04:27,965 --> 01:04:30,586 Te daré tiempo, Johnse. 886 01:04:32,068 --> 01:04:35,206 puedo esperar mucho tiempo por lo que quiero. 887 01:04:35,241 --> 01:04:36,862 JEFFERSON: ¿Hay alguien ahí dentro? 888 01:04:37,758 --> 01:04:39,758 Ese es mi hermano. 889 01:04:41,689 --> 01:04:43,724 Jefferson. 890 01:04:43,758 --> 01:04:46,586 Tienes que esconderme. 891 01:04:46,620 --> 01:04:49,724 ¿Por qué tenemos que hacer eso? No puedes dejarme colgar, hermana. 892 01:04:49,758 --> 01:04:51,862 No para no pelear que ni siquiera puedo recordar 893 01:04:51,896 --> 01:04:53,896 porque estaba borracho 894 01:04:53,931 --> 01:04:56,862 y se siente terrible sobre el pobre Fred Wolford. 895 01:04:56,896 --> 01:04:59,103 ¿Fred Wolford? El cartero. 896 01:04:59,137 --> 01:05:01,241 JEFFERSON: Estábamos en un baile de granero 897 01:05:01,275 --> 01:05:04,206 bebiendo, discutiendo, salió atrás. 898 01:05:04,241 --> 01:05:07,275 Comenzó la pelea. 899 01:05:07,310 --> 01:05:10,137 solo le doy un pequeño corte y trató de dispararme. 900 01:05:10,172 --> 01:05:12,000 Así que giré esa arma 901 01:05:12,034 --> 01:05:13,896 y le hice disparar su maldito yo. 902 01:05:13,931 --> 01:05:16,034 Oh, diablos. 903 01:05:16,068 --> 01:05:19,137 Murió esta mañana. 904 01:05:19,172 --> 01:05:22,137 Ahora todos están ahí afuera mirando para mi. Obtuvieron una recompensa. 905 01:05:22,172 --> 01:05:24,793 Ven aquí, cariño. Estarás bien. 906 01:05:26,103 --> 01:05:28,931 Está bien. 907 01:05:28,965 --> 01:05:32,206 Te daremos de comer, Puedes pasar la noche aquí. 908 01:05:32,241 --> 01:05:34,793 Estarás a salvo aquí Jefferson. 909 01:05:34,827 --> 01:05:36,655 Por la noche. 910 01:05:37,827 --> 01:05:39,137 Mientras esté aquí. 911 01:05:39,965 --> 01:05:41,758 [♪♪] 912 01:05:55,724 --> 01:05:57,103 [suspiros] 913 01:06:01,241 --> 01:06:05,275 no me parezco a la chica Johnse ya no tenía romances. 914 01:06:09,241 --> 01:06:13,206 ¿Todavía me querrá? luciendo así? 915 01:06:13,241 --> 01:06:15,206 BETTY: Demasiado tarde para preocuparse por eso. 916 01:06:18,413 --> 01:06:22,206 no queria para revolver la olla, 917 01:06:23,931 --> 01:06:25,379 pero aquí está. 918 01:06:28,068 --> 01:06:31,034 Johnse se ha ido y se casó 919 01:06:31,068 --> 01:06:33,931 a tu prima Nancy. 920 01:06:36,448 --> 01:06:38,931 ¿Me escuchaste? 921 01:06:40,172 --> 01:06:41,931 Johnse Hatfield 922 01:06:41,965 --> 01:06:44,965 se casó con Nancy McCoy. 923 01:06:53,379 --> 01:06:57,206 Sr. Phillips, es bueno verlo. 924 01:06:57,241 --> 01:06:59,379 Igual de bueno de ver ustedes dos. 925 01:06:59,413 --> 01:07:02,965 Sospecho que sabes por qué llamé. esta reunión aquí esta mañana? 926 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 Todos buscan a alguien liderar un grupo 927 01:07:05,034 --> 01:07:06,275 al otro lado del río. 928 01:07:06,310 --> 01:07:08,241 Y yo soy el único que maneja armas por aquí 929 01:07:08,275 --> 01:07:10,275 quién es lo suficientemente hombre para el trabajo. 930 01:07:12,137 --> 01:07:14,448 Eres muy engreído, ¿no es así? 931 01:07:14,482 --> 01:07:18,034 Yo no lo llamaría así. 932 01:07:18,068 --> 01:07:21,068 perdí algunos años de mi juventud malgastada 933 01:07:21,103 --> 01:07:24,413 Montando con Jesse y Frank. 934 01:07:24,448 --> 01:07:27,068 Una vez fui testigo de Wild Bill matar a un hombre, 935 01:07:27,103 --> 01:07:29,241 así que lo vi mejor que yo. 936 01:07:29,275 --> 01:07:31,896 Aunque no muchos. 937 01:07:31,931 --> 01:07:34,931 Y no puedo evitar ver entre lo que tienes que elegir. 938 01:07:37,034 --> 01:07:40,965 no me di cuenta alguna vez fuiste un proscrito. 939 01:07:41,000 --> 01:07:44,344 Bueno, eso, por supuesto, era antes de que yo fuera salvo. 940 01:07:44,379 --> 01:07:47,344 Mucho antes de que me lavaran limpio de pecado 941 01:07:47,379 --> 01:07:51,413 por la sangre de nuestro señor y salvador, Jesucristo. 942 01:07:51,448 --> 01:07:53,758 Seguro que no actúas como cristiano. 943 01:07:55,275 --> 01:07:58,310 Soy un guerrero para Dios, Sr. McCoy. 944 01:07:58,344 --> 01:08:01,068 Un luchador del mal. 945 01:08:01,103 --> 01:08:03,517 Correcto y listo para enfrentarte a tus demonios asesinos. 946 01:08:03,551 --> 01:08:05,206 [♪♪] 947 01:08:05,241 --> 01:08:07,310 escuché que eras un hombre de Pinkerton. 948 01:08:07,344 --> 01:08:09,482 FRANCO: Yo lo era. 949 01:08:09,517 --> 01:08:12,206 Hasta que me dispararon por la espalda por Hatfields, 950 01:08:12,241 --> 01:08:15,344 Me dejó cojeando. 951 01:08:15,379 --> 01:08:17,344 Otra razón amerita mi contratación. 952 01:08:20,068 --> 01:08:22,344 Tengo al diablo Anse Hatfield y todos sus parientes 953 01:08:22,379 --> 01:08:24,068 un rencor personal. 954 01:08:36,034 --> 01:08:38,172 [MOOS DE VACA] 955 01:08:41,068 --> 01:08:43,034 LÍAS: Ahora, Déjame aclarar esto ahora. 956 01:08:43,068 --> 01:08:46,379 Randall quiere su gobernador para que nuestro gobernador nos arreste 957 01:08:46,413 --> 01:08:49,413 ¿Y llevarnos a Kentucky? WALL: Se llama extradición. 958 01:08:49,448 --> 01:08:54,172 No creo que nuestro Gobernador Wilson estará de acuerdo con ello. 959 01:08:54,206 --> 01:08:56,344 ANSE: Tengo mi propio as en este juego de póquer. 960 01:08:56,379 --> 01:08:59,793 Mi amigo John Floyd trabaja. Con Wendy en la capital ahora. 961 01:08:59,827 --> 01:09:03,620 Sí, señor. Nuestro nuevo subsecretario de estado. 962 01:09:03,655 --> 01:09:05,241 John te ayudará. 963 01:09:05,275 --> 01:09:08,068 Son Cap y Johnse. 964 01:09:08,103 --> 01:09:09,586 [LOS CABALLOS SE ACERCA] 965 01:09:09,620 --> 01:09:11,413 ¿Cómo manejamos a este chico? ¿Levicy? 966 01:09:11,448 --> 01:09:16,241 Bueno, no empujando y tirando de él. 967 01:09:16,275 --> 01:09:18,965 Eso es lo que lo llevó a los brazos de otro McCoy. 968 01:09:21,310 --> 01:09:23,379 ¿Quieres desatar este nudo? 969 01:09:25,241 --> 01:09:27,068 consigues que ella lo odie. 970 01:09:42,275 --> 01:09:44,000 Quítate el sombrero aquí. 971 01:09:46,068 --> 01:09:47,413 Gracias, mamá. 972 01:09:48,379 --> 01:09:52,413 Entonces, ¿cómo está el hombre casado? 973 01:09:52,448 --> 01:09:56,068 Estoy muy bien, tío Wall. Muy bien. 974 01:09:56,103 --> 01:09:58,379 Entonces el matrimonio te conviene, ¿eh? 975 01:09:58,413 --> 01:10:00,413 Si señor, hasta el suelo. 976 01:10:00,448 --> 01:10:04,379 ella debe ser un cocinero lamentable. 977 01:10:04,413 --> 01:10:07,413 Tu eligiendo una cena de jamón sobre una hermosa novia McCoy. 978 01:10:07,448 --> 01:10:10,551 Bueno, ella ya no es una McCoy. es ella? Ella es Hatfield. 979 01:10:10,586 --> 01:10:12,551 Sra. Johnse Hatfield. 980 01:10:12,586 --> 01:10:16,275 Hatfield no es sólo un nombre en una hoja de papel. 981 01:10:16,310 --> 01:10:18,931 No esperes traerla Aquí como el último. 982 01:10:20,448 --> 01:10:22,551 las cosas se hablan Eso no es para los oídos de McCoy. 983 01:10:22,586 --> 01:10:25,586 No la traje aquí, ¿verdad? No seas insolente con tu padre. 984 01:10:25,620 --> 01:10:28,034 tu mujeriego ayudó a hacer este desastre. 985 01:10:28,068 --> 01:10:29,965 Por favor, ¿sabes qué? Ya tengo bastante pena en casa. 986 01:10:31,620 --> 01:10:34,586 A decir verdad, Necesitaba alejarme un rato. 987 01:10:34,620 --> 01:10:37,551 ¿No es ella? Quiero decir, Nancy me trata bien. 988 01:10:37,586 --> 01:10:40,068 es solo 989 01:10:40,103 --> 01:10:42,586 su maldito hermano es 990 01:10:42,620 --> 01:10:44,379 convirtiendo mi luna de miel en la miseria. 991 01:10:44,413 --> 01:10:47,310 ¿Jefferson McCoy? 992 01:10:47,344 --> 01:10:48,620 Oí que mató a un cartero. 993 01:10:48,655 --> 01:10:50,413 También obtuve una maldita recompensa. 994 01:10:53,241 --> 01:10:57,068 Estás albergando un McCoy ¿Con precio por su cabeza? 995 01:10:57,103 --> 01:11:00,310 nancy dice es sólo por un tiempo. 996 01:11:00,344 --> 01:11:02,551 Dice que es su deber para protegerlo. 997 01:11:04,103 --> 01:11:07,206 Bueno, hermana leal. 998 01:11:07,241 --> 01:11:09,551 ¿De cuánto es la recompensa? JOHNSE: No lo sé. 999 01:11:10,482 --> 01:11:13,482 Cien dólares tal vez. 1000 01:11:13,517 --> 01:11:20,310 Bueno, solo te queremos a ti para ser feliz, hijo. ¿Mmm? 1001 01:11:20,344 --> 01:11:23,448 ¿Por qué no te tomas un poco de tiempo? ¿fuera de casa? ¿Eh? 1002 01:11:23,482 --> 01:11:25,517 No haría daño a nadie. 1003 01:11:25,551 --> 01:11:27,448 Ve a cazar con tu papá. 1004 01:11:32,344 --> 01:11:34,379 Es verdad que no he estado cazando. por un hechizo. 1005 01:11:37,172 --> 01:11:40,275 ¿Quieres venir conmigo, Johnse? Eso sería bueno. 1006 01:11:40,310 --> 01:11:43,655 No sé. Sí, también podría hacerlo. 1007 01:11:43,689 --> 01:11:47,689 Mejor que mirar mi cuñado holgazán 1008 01:11:47,724 --> 01:11:50,137 bebe todas mis ganancias de whisky, ¿verdad? 1009 01:11:50,172 --> 01:11:51,482 Amén a eso. 1010 01:12:16,586 --> 01:12:20,206 VANCE: Creo Ese es un Jefferson McCoy. 1011 01:12:20,241 --> 01:12:22,034 ¿Quién dice eso? 1012 01:12:23,551 --> 01:12:26,344 Johnse Hatfield Tío Jim Vance 1013 01:12:26,379 --> 01:12:28,103 y su hermano pequeño, Cap. 1014 01:12:29,206 --> 01:12:30,551 ¿Dónde está Johnse? 1015 01:12:31,620 --> 01:12:33,275 VANCE: Salió a cazar con su papá. 1016 01:12:34,379 --> 01:12:36,689 Entonces, ¿qué haces aquí? 1017 01:12:40,241 --> 01:12:41,586 Haciendo un poco de caza nosotros mismos. 1018 01:12:41,620 --> 01:12:44,551 Bueno, 1019 01:12:44,586 --> 01:12:46,206 No hay mucha caza por aquí. 1020 01:12:46,241 --> 01:12:48,620 El lugar está todo hecho de ciervos. y tal. 1021 01:12:50,620 --> 01:12:52,551 Oh, todavía hay bichos aquí. 1022 01:12:54,689 --> 01:12:57,689 y un bicho en particular 1023 01:12:57,724 --> 01:13:00,344 tiene una buena recompensa sobre su cabeza. 1024 01:13:02,413 --> 01:13:04,344 [Jadeos] 1025 01:13:04,379 --> 01:13:06,275 JEFFERSON: ¡Nancy! VANCE: ¡Consíguelo! Vamos. 1026 01:13:06,310 --> 01:13:07,689 ¿Qué estás haciendo? a mi hermano? 1027 01:13:07,724 --> 01:13:09,310 ¡Haz algo! ¡No me aceptarán! 1028 01:13:09,344 --> 01:13:10,620 ¡Bajar! 1029 01:13:10,655 --> 01:13:12,517 Vuelve a esa cabaña, Señorita McCoy. 1030 01:13:12,551 --> 01:13:14,344 Vístete apropiadamente. 1031 01:13:14,379 --> 01:13:15,758 ¡Apártate de él, viejo idiota! 1032 01:13:15,793 --> 01:13:16,655 ¿Qué diablos vas a hacer? 1033 01:13:16,689 --> 01:13:18,793 JEFFERSON: ¡No dejes que me lleven, hermanita! 1034 01:13:20,482 --> 01:13:21,482 ¡Nancy! 1035 01:13:21,517 --> 01:13:25,310 ¡Bajar! 1036 01:13:25,344 --> 01:13:27,413 [NANCY gruñendo y gritando] 1037 01:13:27,448 --> 01:13:28,758 VANCE: Te lo mostraré. 1038 01:13:30,482 --> 01:13:31,655 Vamos. ¡Levántate, Nancy! 1039 01:13:31,689 --> 01:13:35,620 ¡Déjalo ir! No. ¡Suéltame, maldito...! 1040 01:13:35,655 --> 01:13:39,103 VANCE: ¡Perra! ¡Perra buena para nada! 1041 01:13:39,137 --> 01:13:41,655 ¿Quieres usar un látigo? Necesitas algunos azotes, niña. 1042 01:13:41,689 --> 01:13:43,517 ¡No dejes que te haga eso! 1043 01:13:43,551 --> 01:13:45,620 Apuesto que te gusta eso quieres decir poco-- 1044 01:13:45,655 --> 01:13:47,344 PAC: Ya es suficiente, tío Jim. 1045 01:13:47,379 --> 01:13:49,620 ¡Quítate de encima! Basta, Jim. 1046 01:13:51,793 --> 01:13:53,724 Basta, Jim. 1047 01:13:53,758 --> 01:13:56,310 Basta. Eso es suficiente. 1048 01:13:56,344 --> 01:13:58,413 [Sollozando] 1049 01:13:58,448 --> 01:14:02,344 [♪♪] 1050 01:14:02,379 --> 01:14:03,344 Él se está escapando. 1051 01:14:06,689 --> 01:14:09,172 [♪♪] 1052 01:14:56,448 --> 01:14:58,551 Vamos, Capi, lo vamos a perder. 1053 01:14:58,586 --> 01:14:59,758 Estabilízame. 1054 01:15:08,448 --> 01:15:09,724 ¡No me ahogé! 1055 01:15:09,758 --> 01:15:10,758 Vamos. 1056 01:15:10,793 --> 01:15:12,793 JEFFERSON: ¡Ustedes, cerdos imbéciles de Hatfield! 1057 01:15:12,827 --> 01:15:17,827 Ven y tómame, ¡Malditos tiradores de pollas! 1058 01:15:17,862 --> 01:15:20,413 ¿Qué te pasa? ¿No sabes nadar? 1059 01:15:20,448 --> 01:15:22,551 ¡Adelante! ¡Disparar! 1060 01:15:22,586 --> 01:15:25,862 Tus ojos nublados, bastardo medio ciego! ¡Aquí estoy! 1061 01:15:25,896 --> 01:15:27,620 ¡Simio tuerto! 1062 01:15:27,655 --> 01:15:29,551 ¡Vamos! 1063 01:15:29,586 --> 01:15:31,586 [DISPARO] 1064 01:15:36,448 --> 01:15:37,862 VANCE: ¡Sí! 1065 01:15:37,896 --> 01:15:40,620 Un agujero en la cabeza. 1066 01:15:40,655 --> 01:15:42,379 Eres bueno, muchacho. [RISAS] 1067 01:15:59,034 --> 01:16:00,896 Nancy. 1068 01:16:04,482 --> 01:16:06,034 Jesús. 1069 01:16:06,068 --> 01:16:07,827 ¿Alguien te golpeó? 1070 01:16:08,655 --> 01:16:11,517 Ay dios mío. 1071 01:16:11,551 --> 01:16:16,482 Jim Vance me ganó como si fuera una mula. O peor. 1072 01:16:16,517 --> 01:16:17,793 ¿Tío Jim? 1073 01:16:17,827 --> 01:16:20,517 Me hizo cosas asquerosas. 1074 01:16:20,551 --> 01:16:23,551 Él y Cap entran aquí. y toma a Jefferson. 1075 01:16:23,586 --> 01:16:25,517 Ahora dime la verdad 1076 01:16:25,551 --> 01:16:28,689 si tuviste algo que ver con eso. 1077 01:16:28,724 --> 01:16:31,620 Te lo juro, no lo hice. 1078 01:16:31,655 --> 01:16:33,241 Nancy, te lo juro. 1079 01:16:35,034 --> 01:16:38,758 Bueno, entonces vete y los persigues 1080 01:16:38,793 --> 01:16:40,896 y traes a mi hermano De vuelta aquí. 1081 01:16:41,862 --> 01:16:43,793 Continúa y haz eso. 1082 01:16:43,827 --> 01:16:46,241 Haz eso por mí. Maldita sea. 1083 01:16:47,827 --> 01:16:49,689 [GEMIDOS] 1084 01:16:51,482 --> 01:16:52,655 ¡Consigue! 1085 01:16:52,689 --> 01:16:54,655 No puedo, Nancé. 1086 01:16:54,689 --> 01:16:56,517 ¿No puedes o no quieres? 1087 01:16:58,068 --> 01:17:00,862 No puedo. 1088 01:17:00,896 --> 01:17:02,931 Ya se jugó. 1089 01:17:02,965 --> 01:17:06,448 Vi a mi hermano Cap por el camino. 1090 01:17:09,000 --> 01:17:10,965 Jefferson intentó correr, 1091 01:17:12,620 --> 01:17:14,413 Cap tuvo que dispararle. No. 1092 01:17:16,931 --> 01:17:20,586 Jefferson ha sido asesinado, Nance. Oh, diablos. 1093 01:17:22,620 --> 01:17:26,758 [Sollozando] 1094 01:17:26,793 --> 01:17:28,620 Ahora no tengo a nadie. 1095 01:17:28,655 --> 01:17:30,034 Ahora ven aquí. Ven aquí. 1096 01:17:30,068 --> 01:17:31,758 Ey. 1097 01:17:33,758 --> 01:17:35,379 Mi hermano está muerto. 1098 01:17:39,724 --> 01:17:42,655 Ahora no tengo a nadie. 1099 01:17:42,689 --> 01:17:45,724 Ahora mi hermano está muerto. 1100 01:17:45,758 --> 01:17:46,965 Ahora mi hermano está muerto. 1101 01:17:47,000 --> 01:17:49,758 Ey. Me tienes. 1102 01:17:49,793 --> 01:17:51,758 Todavía me tienes. ¡No! 1103 01:17:51,793 --> 01:17:53,034 ¡No, maldita sea! Ven aquí. 1104 01:17:53,068 --> 01:17:55,620 ¡No me toques! ¡Basta! 1105 01:17:55,655 --> 01:17:57,034 ¡No te quiero aquí! ¡Basta! 1106 01:17:57,068 --> 01:17:58,793 ¡No! Vamos, vamos. 1107 01:17:58,827 --> 01:18:00,827 Oye, te tengo. 1108 01:18:00,862 --> 01:18:03,000 No. 1109 01:18:06,655 --> 01:18:08,103 Sal de aquí. 1110 01:18:08,137 --> 01:18:10,827 ¡Conseguir! ¡Fuera de aquí! 1111 01:18:11,655 --> 01:18:14,655 [Sollozando] 1112 01:18:14,689 --> 01:18:16,172 FRANCO: ¿Por qué quieres estar en la pandilla? 1113 01:18:16,206 --> 01:18:18,724 HOMBRE: No me gustan los Hatfield. 1114 01:18:18,758 --> 01:18:19,965 FRANCO: ¿Estabas en el ejército? 1115 01:18:20,000 --> 01:18:23,103 Intenté alistarme. Ambos lados. 1116 01:18:23,137 --> 01:18:25,655 hay algo mal con mis genitales. 1117 01:18:28,034 --> 01:18:29,965 te impide de montar a caballo? 1118 01:18:30,000 --> 01:18:31,689 Ya no. 1119 01:18:31,724 --> 01:18:33,034 Y soy un buen tirador. 1120 01:18:33,068 --> 01:18:35,896 Puedo golpearle el culo a una rata a 40 yardas. 1121 01:18:35,931 --> 01:18:39,000 Dejanos saber donde encontrarte cuando se trata de eso. 1122 01:18:39,034 --> 01:18:40,827 Próximo. 1123 01:18:43,137 --> 01:18:45,655 Mi nombre es Ransom Bray. 1124 01:18:45,689 --> 01:18:47,655 Estoy armado y listo para montar. 1125 01:18:47,689 --> 01:18:49,793 Y me enfrentaré a tu lucha, 1126 01:18:49,827 --> 01:18:52,482 contra cualquier persona o algo te pones delante de mí. 1127 01:18:55,517 --> 01:18:59,034 Sr. Phillips, no estoy aquí. simplemente unirse a una pandilla. 1128 01:18:59,068 --> 01:19:01,896 Quiero ser tu ayudante personal. 1129 01:19:01,931 --> 01:19:04,034 porque trabajo duro y yo no-- 1130 01:19:04,068 --> 01:19:05,724 ¿Alguna experiencia en aplicación de la ley? 1131 01:19:08,068 --> 01:19:11,034 Bueno, quiero aprender la ocupación. 1132 01:19:11,068 --> 01:19:14,862 porque lo sé Sería bueno en eso. 1133 01:19:14,896 --> 01:19:16,793 Ahora, no voy a No te digas tonterías. 1134 01:19:21,068 --> 01:19:25,206 Muy bien, mira, enfréntame. 1135 01:19:25,241 --> 01:19:27,586 y hasta me dividiré mi salario contigo. 1136 01:19:32,862 --> 01:19:35,482 Bueno, señor, 1137 01:19:35,517 --> 01:19:39,482 Déjame hablar con el Sr. Cline. y al Sr. McCoy sobre usted. 1138 01:19:39,517 --> 01:19:42,172 Hay una señora arriba queriendo hablar contigo. 1139 01:19:43,275 --> 01:19:45,551 FRANCO: Señores, volveré. 1140 01:19:49,241 --> 01:19:51,206 [gruñidos] 1141 01:20:07,068 --> 01:20:09,586 El hombre de abajo dijo tenías algo que decirme. 1142 01:20:11,931 --> 01:20:15,241 ¿Cómo te gustaría saber? ¿Dónde está Selkirk McCoy? 1143 01:20:15,275 --> 01:20:17,689 traidor que mató a sus propios parientes. 1144 01:20:18,931 --> 01:20:20,206 ¿Qué querrías a cambio? 1145 01:20:22,206 --> 01:20:24,206 Para que mates a Jim Vance. 1146 01:20:25,827 --> 01:20:27,172 Hombre que me hizo esto en la cara. 1147 01:20:27,206 --> 01:20:29,172 Peor que eso, Maté a mi hermano y a mi papá. 1148 01:20:37,793 --> 01:20:39,689 Jim Vance está en la lista. 1149 01:20:41,965 --> 01:20:44,068 Tarde o temprano, Vamos a atrapar a todos los malditos. 1150 01:20:45,965 --> 01:20:47,931 No sólo atraparlo, 1151 01:20:47,965 --> 01:20:49,620 matarlo. 1152 01:20:52,068 --> 01:20:54,206 puedes demostrar en Selkirk. 1153 01:20:56,068 --> 01:20:58,896 el esta trabajando abajo en Beckleyville, 1154 01:20:58,931 --> 01:21:00,620 usando un nombre falso. 1155 01:21:02,000 --> 01:21:04,965 ¿Quieres que lo mate también? 1156 01:21:05,000 --> 01:21:07,965 No me importa. Es a Jim Vance a quien odio. 1157 01:21:14,034 --> 01:21:15,965 Y sólo una cosa más. 1158 01:21:18,103 --> 01:21:20,586 Simplemente deja en paz a Johnse Hatfield. 1159 01:21:21,758 --> 01:21:22,931 Por ahora. 1160 01:21:33,827 --> 01:21:35,620 [SELKIRK gruñe] 1161 01:21:37,689 --> 01:21:38,793 ¿Listo? 1162 01:21:42,068 --> 01:21:45,103 Selkirk McCoy, el asesino familiar. 1163 01:21:45,137 --> 01:21:47,275 Sí, señor, Creo que eres tú. 1164 01:21:47,310 --> 01:21:51,068 Bueno, me entendió mal, señor. Mi nombre es Bidwell. 1165 01:21:51,103 --> 01:21:53,103 Detén el caballo 1166 01:21:53,137 --> 01:21:55,655 Eres Selkirk McCoy y lo sabemos muy bien. 1167 01:21:57,310 --> 01:21:59,275 No... No me mates. 1168 01:21:59,310 --> 01:22:03,137 No me mates, me rindo. yo doy arriba. Me tienes totalmente en lo cierto. 1169 01:22:03,172 --> 01:22:05,068 Hombre que dispararía sus propios primos 1170 01:22:05,103 --> 01:22:07,862 no esperes dejarse llevar ser capturado vivo. 1171 01:22:07,896 --> 01:22:10,000 Haz tu jugada. No llevo ningún arma. 1172 01:22:10,034 --> 01:22:11,344 Mis manos están en alto. 1173 01:22:11,379 --> 01:22:15,206 No le negaré a un hombre su derecho para defenderse. 1174 01:22:15,241 --> 01:22:17,103 Te contaré cinco ve por ello. 1175 01:22:17,137 --> 01:22:18,275 Uno, dos... 1176 01:22:18,310 --> 01:22:20,310 Aarón, les dices que me rendí. 1177 01:22:20,344 --> 01:22:22,137 ... tres. Me estoy tirando al suelo. 1178 01:22:22,172 --> 01:22:24,931 Estoy indefenso y rendido. 1179 01:22:24,965 --> 01:22:28,103 Tienes un testigo ahí mismo. Él sabe que me entrego. 1180 01:22:28,137 --> 01:22:31,137 Sí. Judas Iscariote de la vida real. 1181 01:22:31,172 --> 01:22:33,586 No lo haga, señor. No está bien. 1182 01:22:35,068 --> 01:22:36,931 Quizás tengas razón. 1183 01:22:36,965 --> 01:22:38,931 Tal vez él no vale la pena el precio de una bala. 1184 01:22:39,862 --> 01:22:41,965 Sí, señor. No, señor. 1185 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 [MÚSICA REPRODUCIENDO DENTRO] 1186 01:22:45,206 --> 01:22:46,965 [EL CABALLO SE ACERCA] 1187 01:22:47,000 --> 01:22:48,862 [SILBATOS] 1188 01:22:50,344 --> 01:22:52,137 VANCE: Golpéame, Capitán. 1189 01:22:53,862 --> 01:22:55,137 Oh. 1190 01:22:55,172 --> 01:22:56,379 [MONEDAS TINTINAR] 1191 01:22:56,413 --> 01:22:58,310 JOHNSE: Soy yo. [GOLPEANDO LA PUERTA] 1192 01:22:58,344 --> 01:23:00,724 Abre la maldita puerta. Está solo. 1193 01:23:04,068 --> 01:23:05,827 Oye, cariño. 1194 01:23:11,413 --> 01:23:13,758 [El perro gruñe y luego gime] 1195 01:23:15,068 --> 01:23:18,206 VANCE: Maldita sea, muchacho. 1196 01:23:18,241 --> 01:23:20,379 Oh. 1197 01:23:20,413 --> 01:23:21,448 ¿Estás loco, muchacho? 1198 01:23:21,482 --> 01:23:23,275 Así es, Johnse, no te rindas. 1199 01:23:23,310 --> 01:23:25,000 HOMBRE: Sí. ¡Guau! 1200 01:23:26,965 --> 01:23:28,241 Vamos, muchachos. 1201 01:23:30,000 --> 01:23:31,793 ¡Sí, muchachos! Cállate. 1202 01:23:31,827 --> 01:23:34,965 LÍAS: ¿Jim? ¿Jim? vas a echa la espalda hacia afuera otra vez. 1203 01:23:35,000 --> 01:23:37,413 Jim, detente. 1204 01:23:37,448 --> 01:23:40,931 ¿Por qué lo hiciste, tío Jim? ¿Qué diablos? ¿Hacer lo? 1205 01:23:40,965 --> 01:23:43,241 [GRITOS] 1206 01:23:43,275 --> 01:23:45,241 LÍAS: ¿Jim? 1207 01:23:45,275 --> 01:23:47,206 Trae a tu hermano, Cap. 1208 01:23:47,241 --> 01:23:49,068 Vamos a por ellos. MUJER: Vamos. 1209 01:23:49,103 --> 01:23:52,758 Muy bien ahora.LIAS: Levántate. 1210 01:23:52,793 --> 01:23:54,413 CAP: Ya no tiene gracia, Johnse. Bájate del tío. 1211 01:23:59,034 --> 01:24:00,482 JUAN: ¡Te voy a matar! 1212 01:24:03,068 --> 01:24:06,310 ¡Monstruo! nancy dice ¡Casi la violaste! 1213 01:24:06,344 --> 01:24:09,034 ¡Eso es mentira! ¡Esa perra vino hacia mí primero! 1214 01:24:09,068 --> 01:24:11,275 esa es mi esposa tu eres hablando de, ¡Maldita sea! 1215 01:24:11,310 --> 01:24:14,137 ¡Johnse, cálmate! ¡Estás borracho! 1216 01:24:14,172 --> 01:24:16,310 Sentarse. Sentarse. Siéntate. Quédate ahí, tío Jim. 1217 01:24:19,137 --> 01:24:23,000 La única manera en que podría venir aquí estaba licorizado. 1218 01:24:23,034 --> 01:24:26,103 Odio enfrentarme A mi familia le gusta esto. 1219 01:24:26,137 --> 01:24:27,482 Jim tiene razón sobre Nancy. 1220 01:24:27,517 --> 01:24:30,000 Ella empezó a azotarlo. con cola de vaca. 1221 01:24:30,034 --> 01:24:33,034 Casi me sacó un ojo, ella lo hizo. 1222 01:24:33,068 --> 01:24:35,482 Tuve que sacudir esa cosa ¡fuera de su mano para salvarme! 1223 01:24:38,241 --> 01:24:41,137 Lo siento, Johnse, pero... Ya sabes. 1224 01:24:44,482 --> 01:24:48,034 ¿Has oído hablar de Selkirk? 1225 01:24:48,068 --> 01:24:51,517 Ese idiota de Bad Frank lo arrastró a la cárcel de Pikeville. 1226 01:24:51,551 --> 01:24:53,965 ¿Cómo supo dónde estaba? ¿Johnse? 1227 01:24:55,551 --> 01:24:58,137 Selkirk estaba de incógnito. 1228 01:24:58,172 --> 01:25:00,379 Sólo nosotros Hatfields sabíamos donde estaba. 1229 01:25:01,172 --> 01:25:03,344 [♪♪] 1230 01:25:05,586 --> 01:25:09,344 Soy Cuadrangular Hatfield. 1231 01:25:09,379 --> 01:25:11,344 Anverso y reverso, del amanecer al anochecer. 1232 01:25:17,379 --> 01:25:19,517 Si, bueno, 1233 01:25:19,551 --> 01:25:23,172 por eso las emociones están corriendo tan salvajemente. 1234 01:25:23,206 --> 01:25:27,793 Porque hay un espía entre nosotros. 1235 01:25:37,275 --> 01:25:40,068 Vaya. Los papeles llegan. 1236 01:25:40,103 --> 01:25:42,068 Es oficial. 1237 01:25:43,068 --> 01:25:46,068 [Se aclara la garganta] 1238 01:25:46,103 --> 01:25:51,413 "Diputado Especial, estado de Kentucky, Sr. Frank Phillips." 1239 01:25:51,448 --> 01:25:54,103 Enviado por el gobernador Simon Buckner. 1240 01:25:56,655 --> 01:25:59,206 Deberías estar muy contento, Sr. Phillips. 1241 01:26:04,517 --> 01:26:08,034 hombres, Si encuentra resistencia, 1242 01:26:08,068 --> 01:26:11,620 no uses más fuerza de lo necesario para prevalecer. 1243 01:26:11,655 --> 01:26:14,448 no somos infieles como los Hatfield. 1244 01:26:14,482 --> 01:26:17,137 Nosotros encarnamos la ley. 1245 01:26:17,172 --> 01:26:19,137 [♪♪] 1246 01:26:19,172 --> 01:26:20,275 Oremos. 1247 01:26:23,310 --> 01:26:27,137 Querido Señor, que estés con nosotros hoy 1248 01:26:27,172 --> 01:26:30,517 y bendice nuestros esfuerzos. Amén. 1249 01:26:37,172 --> 01:26:39,344 Años pasados, habrías liderado la carga 1250 01:26:39,379 --> 01:26:42,275 y arreglaste este desastre tú mismo. 1251 01:26:42,310 --> 01:26:45,586 Pero hoy será mejor que lo dejes. a los hombres más jóvenes. 1252 01:26:45,620 --> 01:26:48,517 Él mató a mis hijos. Esta es mi pelea. 1253 01:26:48,551 --> 01:26:51,655 Tus hijos pueden montar en tu lugar. 1254 01:26:51,689 --> 01:26:56,241 Con consideración digna, Sr. McCoy, usted no es suplente. 1255 01:26:56,275 --> 01:26:58,137 Tiene razón, Randall. 1256 01:26:58,172 --> 01:27:00,689 tu eres el que insiste todo esto sea legal. 1257 01:27:08,689 --> 01:27:10,379 ¡Vamos a montar! 1258 01:27:15,275 --> 01:27:18,068 [♪♪] 1259 01:27:33,379 --> 01:27:36,551 Nuestros muchachos estarán bien. 1260 01:27:36,586 --> 01:27:40,482 Pensé que te ibas con ellos. 1261 01:27:40,517 --> 01:27:44,344 ellos cuentan Soy demasiado viejo y tembloroso. 1262 01:27:44,379 --> 01:27:46,586 Yo los ralentizaría. 1263 01:27:47,724 --> 01:27:50,034 Son hombres jóvenes. 1264 01:27:53,275 --> 01:27:56,275 Deberíamos orar por su seguridad. 1265 01:27:56,310 --> 01:27:59,517 ¿Alguna vez te cansas de orar? ¿Randall? 1266 01:27:59,551 --> 01:28:02,448 Parece que rara vez funciona. 1267 01:28:02,482 --> 01:28:05,724 no es nuestro cuestionar la voluntad de Dios. 1268 01:28:05,758 --> 01:28:08,448 Para eso está la fe. 1269 01:28:10,482 --> 01:28:12,620 No tengas miedo, Madre. 1270 01:28:16,482 --> 01:28:19,517 Se pone terriblemente oscuro en estos bosques por la noche. 1271 01:28:19,551 --> 01:28:21,586 Podríamos usar algunos de Tom Edison 1272 01:28:21,620 --> 01:28:23,103 bolas de rayos eléctricos. 1273 01:28:25,689 --> 01:28:28,275 hay tanto Quería darte. 1274 01:28:30,379 --> 01:28:33,517 Mucho, Sally. 1275 01:28:33,551 --> 01:28:37,448 Pero todo lo que te traje Hay dolor en esta vida. 1276 01:28:37,482 --> 01:28:39,620 Otros lo han hecho pero tú no. 1277 01:28:44,655 --> 01:28:49,275 Siempre crees lo que dices, Randal. 1278 01:28:49,310 --> 01:28:52,482 Esa es una cualidad rara y te admiro por ello. 1279 01:28:55,448 --> 01:28:57,620 ¿Por eso te casaste conmigo? 1280 01:29:01,241 --> 01:29:03,482 Me casé contigo porque un día me vas a comprar 1281 01:29:03,517 --> 01:29:05,206 esa caldera eléctrica para baño maría. 1282 01:29:05,862 --> 01:29:09,551 [♪♪] 1283 01:29:22,482 --> 01:29:24,689 ¿Dónde están los guardias? 1284 01:29:24,724 --> 01:29:27,517 No sé. Quizás esperando para tendernos una emboscada. 1285 01:29:50,379 --> 01:29:52,344 [RISAS] 1286 01:29:59,896 --> 01:30:02,551 No hay nadie aquí Sr. Phillips. 1287 01:30:02,586 --> 01:30:06,379 Comida en la estufa platos sobre la mesa. 1288 01:30:06,413 --> 01:30:08,413 Esperemos hasta que regresen. 1289 01:30:08,448 --> 01:30:11,689 El diablo no va a volver. 1290 01:30:11,724 --> 01:30:14,379 Nos escuchó venir, profundamente en las colinas. 1291 01:30:16,758 --> 01:30:19,068 Al menos lo conseguimos huir. 1292 01:30:24,724 --> 01:30:27,482 Ahora, 1293 01:30:27,517 --> 01:30:29,344 conseguimos que otros fueran a buscar. 1294 01:30:36,517 --> 01:30:38,517 [ALondra huele y luego tose] 1295 01:30:39,862 --> 01:30:41,758 [suspiros] 1296 01:30:44,862 --> 01:30:47,689 Despierta, francés, holgazán hijo de puta. 1297 01:30:47,724 --> 01:30:53,586 No me patees, Lark. tu culo-- 1298 01:31:04,000 --> 01:31:05,482 FRANCO: ¡Alondra Varney! 1299 01:31:05,517 --> 01:31:07,827 ¡Ellis francés! 1300 01:31:07,862 --> 01:31:10,448 ¡Ven afuera! 1301 01:31:10,482 --> 01:31:12,827 ¡Te daremos una oportunidad! 1302 01:31:12,862 --> 01:31:14,655 Bueno, ¿quién eres tú? 1303 01:31:14,689 --> 01:31:17,724 Alguaciles adjuntos ¡fuera del condado de Pike! 1304 01:31:17,758 --> 01:31:20,448 ¡Tenemos órdenes judiciales! 1305 01:31:20,482 --> 01:31:23,655 Tira tus armas ¡y sal! 1306 01:31:28,655 --> 01:31:30,793 [Caballos relinchando] 1307 01:31:33,965 --> 01:31:36,689 estamos buscando ¡Por el diablo Anse Hatfield! 1308 01:31:36,724 --> 01:31:39,931 Cualquiera de ustedes se hace papilla ¿Sabes a dónde fue? 1309 01:31:39,965 --> 01:31:41,965 Oye, ¿eres tú, Ransom Bray? 1310 01:31:42,000 --> 01:31:44,827 Oye, te conozco. soy amigo del chico 1311 01:31:44,862 --> 01:31:47,344 eso es follar con tu hermana ¡Ruth Anne de vuelta a casa! 1312 01:31:50,620 --> 01:31:54,172 Pensé que tal vez la buscaría Yo mismo, ¡pero la fila es demasiado larga! 1313 01:31:56,517 --> 01:31:57,931 [gruñidos] 1314 01:32:01,896 --> 01:32:05,034 Francés. Me mataron, Francés. 1315 01:32:05,068 --> 01:32:07,758 Estoy gu... estoy destrozado. 1316 01:32:07,793 --> 01:32:09,586 FRANK: Dinos dónde los Hatfield huyen hacia, 1317 01:32:09,620 --> 01:32:10,620 ¡te perdonaremos! 1318 01:32:10,655 --> 01:32:12,000 Hola, Lark. 1319 01:32:12,034 --> 01:32:13,827 Me dispararon, Frenchie. 1320 01:32:13,862 --> 01:32:16,689 Vamos, toma un poco de esto. 1321 01:32:16,724 --> 01:32:19,482 Vamos. Tienes que quedarte conmigo, Lark. 1322 01:32:23,655 --> 01:32:24,896 Bueno. 1323 01:32:24,931 --> 01:32:28,034 Te sacaré, ¿vale? Está bien. Bueno. 1324 01:32:28,068 --> 01:32:30,689 Hiciste un buen espectáculo, y saldré corriendo. 1325 01:32:30,724 --> 01:32:32,655 Circula detrás de ellos, ¿vale? Está bien. Bueno. 1326 01:32:32,689 --> 01:32:35,482 Vamos. 1327 01:32:35,517 --> 01:32:37,586 Vamos. 1328 01:32:39,965 --> 01:32:42,896 FRANCÉS: ¡Muy bien, ya vamos! ¡Detén el fuego! 1329 01:32:42,931 --> 01:32:45,655 Lark puede contarte sobre los Hatfield. 1330 01:32:45,689 --> 01:32:49,344 Muy bien, pasa a a la derecha, yo iré a la izquierda, ¿vale? 1331 01:32:49,379 --> 01:32:51,310 Bueno. 1332 01:32:58,034 --> 01:32:59,896 Maldita sea. 1333 01:33:11,793 --> 01:33:14,413 Muy bien, dejé esta pelea. 1334 01:33:16,965 --> 01:33:18,965 Aquí está mi arma. 1335 01:33:31,862 --> 01:33:33,896 Si lo hubiera sabido todos ustedes venían, 1336 01:33:33,931 --> 01:33:35,758 yo hubiera puesto mi mejor domingo. 1337 01:33:35,793 --> 01:33:40,000 Francés, estás bajo arresto. 1338 01:33:40,034 --> 01:33:42,034 por tu parte en la ejecución ilegal 1339 01:33:42,068 --> 01:33:45,034 de los hijos de Randall McCoy. 1340 01:33:45,068 --> 01:33:47,448 ¿Cómo conoces a mi hermana? ¿Ruth Ana? 1341 01:33:49,689 --> 01:33:52,586 Esos chicos McCoy. Calvino, Jim. 1342 01:33:52,620 --> 01:33:55,551 Los veo a todos tomando La guerra de tu papá. 1343 01:33:58,379 --> 01:34:01,724 Jesús, ya tienes ¿Alex y Charlie? 1344 01:34:01,758 --> 01:34:04,103 ¿Conoces a ese otro tipo? No lo reconozco. 1345 01:34:04,137 --> 01:34:07,000 Ustedes acaban de atar a cualquiera te encuentras? 1346 01:34:07,034 --> 01:34:09,965 Todo lo que necesitas saber es esto La orden tiene su nombre. 1347 01:34:10,000 --> 01:34:13,034 Sí, creo que me colgarán. 1348 01:34:13,068 --> 01:34:15,655 ser una gran decepcion a mi familia. 1349 01:34:15,689 --> 01:34:17,137 Bueno, llévanos directamente a Anse, 1350 01:34:17,172 --> 01:34:18,793 no tendrás que montar en la jaula. 1351 01:34:18,827 --> 01:34:22,000 ¿Cómo conoces a mi hermana? 1352 01:34:22,034 --> 01:34:24,862 Demonios, todos pasar por bluefield 1353 01:34:24,896 --> 01:34:26,896 consigue un trabajo de empuje de Ruth Anne Bray. 1354 01:34:31,620 --> 01:34:33,655 ¿Qué demonios? 1355 01:34:33,689 --> 01:34:35,896 Hizo un maldito comentario demasiados. 1356 01:34:35,931 --> 01:34:39,862 el era ¡Llevándonos al Diablo Anse! 1357 01:34:39,896 --> 01:34:42,724 el no lo sabe donde está Hatfield. 1358 01:34:42,758 --> 01:34:44,689 Ellis francés siempre fue un gordo mentiroso. 1359 01:34:44,724 --> 01:34:46,517 ¿Cómo lo conoces? 1360 01:34:46,551 --> 01:34:49,862 Estábamos juntos en la escuela. El año que fui. 1361 01:34:49,896 --> 01:34:51,689 [♪♪] 1362 01:34:53,689 --> 01:34:56,034 La forma en que despido a idiotas idiotas 1363 01:34:56,068 --> 01:34:58,965 es que le meto una bala en sus malditas cabezas. 1364 01:34:59,000 --> 01:35:02,000 No volverá a suceder. Pido disculpas. 1365 01:35:05,965 --> 01:35:07,724 Tenemos que hacer esto bien. 1366 01:35:08,586 --> 01:35:10,689 Diplomático. 1367 01:35:12,896 --> 01:35:15,448 No más justicia judicial, ¿oyes? 1368 01:35:18,068 --> 01:35:20,103 Quizás quiera ser sheriff un día. 1369 01:35:22,724 --> 01:35:24,034 ¡Jaja! 1370 01:35:24,068 --> 01:35:26,793 [♪♪] 1371 01:35:33,103 --> 01:35:35,103 [SILBATOS] 1372 01:35:37,724 --> 01:35:40,206 [EL HOMBRE SILBA] 1373 01:35:40,241 --> 01:35:42,517 PAC: Vamos. 1374 01:35:46,724 --> 01:35:48,448 VANCE: Oye. 1375 01:35:50,068 --> 01:35:52,724 Recogimos nuestra munición y nuestros Winchester. 1376 01:35:52,758 --> 01:35:54,206 Bien. 1377 01:35:54,241 --> 01:35:56,103 El asalto del tonto McCoy todos los botes de empuje. 1378 01:35:56,137 --> 01:35:57,689 No pensé en comprobar el vagón de correo. 1379 01:35:57,724 --> 01:35:58,896 Sí. 1380 01:35:58,931 --> 01:36:02,000 ¿Es verdad? ¿Está aquí el gobernador Wilson? 1381 01:36:02,034 --> 01:36:04,827 La siguiente mejor opción. Envió a su muchacho John B. Floyd. 1382 01:36:06,827 --> 01:36:09,172 PARED: No, no. 1383 01:36:09,206 --> 01:36:11,275 Juan, ahora, Quiero que entiendas esto. 1384 01:36:11,310 --> 01:36:13,655 Ahora, lo que tenemos aquí 1385 01:36:13,689 --> 01:36:17,068 es Lark Varney, French Ellis, Wallace de pelo de mofeta, 1386 01:36:17,103 --> 01:36:19,241 todos ellos muertos. 1387 01:36:19,275 --> 01:36:23,310 Luego tenemos a Alex Messer, Selkirk, Plyant Mahón, 1388 01:36:23,344 --> 01:36:25,827 alrededor de media docena más secuestrado. 1389 01:36:25,862 --> 01:36:27,241 Te escucho, Wall. 1390 01:36:27,275 --> 01:36:29,103 Es difícil saber cuantos de nuestras relaciones 1391 01:36:29,137 --> 01:36:31,103 han enterrado en anónimo tumbas. 1392 01:36:31,137 --> 01:36:34,103 Tienes el del gobernador Wilson. Apoyo total, Anse. 1393 01:36:34,137 --> 01:36:35,241 Está haciendo todo lo que puede. 1394 01:36:35,275 --> 01:36:37,275 es bastante claro no es suficiente. 1395 01:36:37,310 --> 01:36:40,310 Solicité al Distrito de EE. UU. Tribunal de recursos de hábeas corpus 1396 01:36:40,344 --> 01:36:42,793 sobre nuestros ciudadanos encarcelados. 1397 01:36:42,827 --> 01:36:47,034 Ahora, el gobernador Wilson ha tenido un acalorado intercambio de telegramas 1398 01:36:47,068 --> 01:36:48,965 con el gobernador Buckner. 1399 01:36:49,000 --> 01:36:51,827 ¿Intercambio acalorado? Sí, señor. 1400 01:36:51,862 --> 01:36:54,965 ¿Oíste eso, Wall? Tenían un... Ja, ja, ja. 1401 01:36:55,000 --> 01:36:58,862 ellos mismos se tenian un intercambio acalorado. 1402 01:36:58,896 --> 01:37:01,931 Consíganme soldados en la frontera, Juan. 1403 01:37:01,965 --> 01:37:04,689 Tropas en la frontera. 1404 01:37:04,724 --> 01:37:07,310 Entonces, cuando McCoy lo intente de nuevo, le detienes el culo. 1405 01:37:07,344 --> 01:37:10,068 PARED: Juan, Juan. 1406 01:37:10,103 --> 01:37:13,068 Que estos hijos de puta estamos haciendo es ilegal. 1407 01:37:13,103 --> 01:37:15,310 No hay ningún agente de la ley de fuera del estado tengo el derecho 1408 01:37:15,344 --> 01:37:18,931 invadir a otro soberano Estado, para secuestrar a ciudadanos, 1409 01:37:18,965 --> 01:37:20,068 orden judicial o ninguna maldita orden judicial. 1410 01:37:20,103 --> 01:37:23,310 Envié una solicitud oficial a kentucky, 1411 01:37:23,344 --> 01:37:26,068 pidiendo el arresto de Frank Phillips 1412 01:37:26,103 --> 01:37:27,931 y 23 miembros de su grupo. 1413 01:37:27,965 --> 01:37:29,689 Kentucky no va a no hacer nada. 1414 01:37:29,724 --> 01:37:33,241 JOHN: Pero si intentan invadir Virginia Occidental otra vez, 1415 01:37:33,275 --> 01:37:37,000 La pandilla del Sr. McCoy Puede ser arrestado aquí. 1416 01:37:37,034 --> 01:37:39,241 Mmmm. ¿Por quién? 1417 01:37:42,931 --> 01:37:46,620 Demonios, suplenos, danos algunos cañones, 1418 01:37:46,655 --> 01:37:49,931 iremos a Pikeville, terminar con esto ahora mismo. 1419 01:37:49,965 --> 01:37:53,137 Estas hablando de empezar otra guerra civil. 1420 01:37:53,172 --> 01:37:56,137 Eso no es hablar, John. 1421 01:37:56,172 --> 01:37:57,896 Eso es lo que ya tenemos. 1422 01:37:57,931 --> 01:37:59,241 [♪♪] 1423 01:37:59,275 --> 01:38:02,965 Entonces le dices al gobernador él interviene 1424 01:38:03,931 --> 01:38:05,965 o lo haré. 1425 01:38:09,517 --> 01:38:13,448 ♪ Conozco estas colinas 1426 01:38:16,275 --> 01:38:23,000 ♪ conozco el toque De la tierra sagrada ♪ 1427 01:38:28,034 --> 01:38:30,965 ♪ Oh, oh